Переклад тексту пісні A Kiss Is A Terrible Thing To Waste - Meat Loaf, Andrew Lloyd Webber

A Kiss Is A Terrible Thing To Waste (оригінал)

If you listen to the night
You can hear the darkness call
I can barely stand to wait
I can barely stand at all
C’mon closer to me now
It’s like we’re sharing the same skin
We gotta get out of this jail
We gotta let the future in
So many things in your life
That you’re bound to regret
«Why didn’t I do that?»
«Why didn’t I do this?»
So many chances you lost
That you’ll never forget
«Why didn’t I make it?»
«Why didn’t I take it right there?»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
You’ll have to pay for it later
If you don’t get it when it’s going for free
Believe me -!
Believe me -!
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It’s something that’s always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
You’re gonna show me that you already know
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
You shouldn’t tremble when we touch
There’s no reason for these fears
It’s a promise that was made
We’ve been promised this for years
I wanna show you it all
What to do and where and how
Because we’ll never be as young as we are right now
We’ll never be as young as we are right now
So many cries in the night
That you try to ignore
«Why didn’t I do this?»
«Why didn’t I do that?»
So many unanswered prayers
So many unopened doors
«Why didn’t I take it?»
«Why didn’t I make it come true?»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
The loneliest words you’ll ever know
«If only-if only it was so»
The emptiest words that they’ll ever be
«It could’ve been me!»
«It could’ve been me!»
You’ll have to pay for it later
If you don’t get it when it’s going for free
Believe me
Believe me, believe me
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
It’s something that’s always been so
A kiss is a terrible thing to waste
A kiss is a terrible thing to waste
And one of these nights
I’m gonna show you that you already know
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
It’s only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
It’s only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
(Let's get away from the past)
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
(So many ways it could pass)
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts
It’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we’re losing
Only matters what we’re going to find
There’s a feast waiting for you
And you’ve never even gotten a taste
It’s later than you think and
A kiss is a terrible thing to waste
(A kiss is a terrible thing to waste)
A kiss is a terrible thing to waste

(переклад)

Якщо ви слухаєте ніч
Ви чуєте, як кличе темрява
Я ледве витримую чекати
Я ледве можу стояти
Підійди ближче до мене зараз
Наче у нас одна шкіра
Ми повинні вийти з цієї в’язниці
Ми мусимо впустити майбутнє
Так багато речей у вашому житті
про що ви неодмінно пошкодуєте
«Чому я не робив це?»
«Чому я не робив цього?»
Ви втратили стільки шансів
Що ти ніколи не забудеш
«Чому я не встиг?»
«Чому я не взяв його тут же?»
Найсамотніші слова, які ви коли-небудь знаєте
«Якби тільки-якби це було так»
Найпорожніші слова, якими вони коли-небудь будуть
«Це міг бути я!»
«Це міг бути я!»
Найсамотніші слова, які ви коли-небудь знаєте
«Якби тільки-якби це було так»
Найпорожніші слова, якими вони коли-небудь будуть
«Це міг бути я!»
«Це міг бути я!»
Вам доведеться заплатити за це пізніше
Якщо ви його не отримаєте, це буде безкоштовно
Повір мені -!
Повір мені -!
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Це те, що так було завжди
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
І одна з ціх ночей
Ви покажете мені, що вже знаєте
Вас чекає свято
І ви ніколи навіть не відчули смаку
Це пізніше, ніж ви думаєте
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Ви не повинні тремтіти, коли ми доторкаємося
Немає причин для цих страхів
Це обіцянка, яка була дана
Нам це обіцяли роками
Я хочу вам все це показати
Що робити, де і як
Тому що ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Уночі так багато криків
які ви намагаєтеся ігнорувати
«Чому я не робив цього?»
«Чому я не робив це?»
Так багато молитов без відповіді
Так багато невідчинених дверей
«Чому я не взяв його?»
«Чому я не зробив це?»
Найсамотніші слова, які ви коли-небудь знаєте
«Якби тільки-якби це було так»
Найпорожніші слова, якими вони коли-небудь будуть
«Це міг бути я!»
«Це міг бути я!»
Найсамотніші слова, які ви коли-небудь знаєте
«Якби тільки-якби це було так»
Найпорожніші слова, якими вони коли-небудь будуть
«Це міг бути я!»
«Це міг бути я!»
Вам доведеться заплатити за це пізніше
Якщо ви його не отримаєте, це буде безкоштовно
Повір мені
Повір мені, повір мені
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Це те, що так було завжди
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
І одна з ціх ночей
Я покажу тобі, що ти вже знаєш
Вас чекає свято
І ви ніколи навіть не відчули смаку
Це пізніше, ніж ви думаєте
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Вас чекає свято
І ви ніколи навіть не відчули смаку
Це пізніше, ніж ви думаєте
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
Сліди шин і розбиті серця
Це все, що ми залишаємо позаду
Не має значення, що ми втрачаємо
Важливо лише те, що ми знайдемо
Сліди шин і розбиті серця
Це все, що ми залишаємо позаду
Не має значення, що ми втрачаємо
Важливо лише те, що ми знайдемо
Сліди шин і розбиті серця
Це все, що ми залишаємо позаду
(Давайте відійдемо від минулого)
Не має значення, що ми втрачаємо
Важливо лише те, що ми знайдемо
(Так багато способів може пройти)
Сліди шин і розбиті серця
Це все, що ми залишаємо позаду
Не має значення, що ми втрачаємо
Важливо лише те, що ми знайдемо
Сліди шин і розбиті серця
Це все, що ми залишаємо позаду
Не має значення, що ми втрачаємо
Важливо лише те, що ми знайдемо
Вас чекає свято
І ви ніколи навіть не відчули смаку
Це пізніше, ніж ви думаєте
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати
(Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати)
Поцілунок — це жахлива річ, яку витрачати