Переклад тексту пісні Back In Time - McBusted

Back In Time (оригінал)

Why does my head hurt?
How did I get here?
Was it the thirteenth shot
Or the twelfth beer?
Why did I wake up
With all my clothes on
On someone’s kitchen floor?
This is so wrong
I guess I must have passed out
I never got her name
I’ve got to have her number
Somewhere inside of my brain
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
Back in time
Maybe I’ll spend my whole day on Tinder
Looking to find that face I remember
And then I’ll text her and she’ll come over
And we’ll undo last night on the sofa
Did anybody see her
Before she slipped away?
Someone could have stopped me
Making a big mistake
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
Back in time
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time
If I could show up from the future
I’d try to make things right
And I will tell me to leave the party
And take her back to mine
And if I argued, I’d punch myself out
And I would take my place
And she’d be here right now
Instead of somewhere else today
If I could go back in time
Then I would replay last night
She got me losing my mind
Wish I could go back in time
If I could go back in time
I know that I’d get it right
If I could just press rewind
I know that you would be mine
Would be mine
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (back in time)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in time (she'd be mine)
If I could go back in
If I could go back in
If I could go back in (time)
Back in time

(переклад)

Чому болить голова?
Як я сюди потрапив?
Це був тринадцятий постріл
Або дванадцяте пиво?
Чому я прокинувся
З усім моїм одягом
На чиємусь підлозі кухні?
Це так неправильно
Мабуть, я знепритомнів
Я ніколи не знав її імені
Я повинен мати її номер
Десь у мому мозку
Якби я міг повернутися в минуле
Тоді я повторю вчора ввечері
Вона звела мене з глузду
Хотів би повернутися в минуле
Назад у часі
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися в минуле
Назад у часі
Можливо, я проведу цілий день на Tinder
Хочу знайти те обличчя, яке я пам’ятаю
А потім я напишу їй смс, і вона прийде
А вчора ввечері ми розкрутимося на дивані
Чи бачив її хтось
Перед тим, як вона вислизнула?
Хтось міг мене зупинити
Зробити велику помилку
Якби я міг повернутися в минуле
Тоді я повторю вчора ввечері
Вона звела мене з глузду
Хотів би повернутися в минуле
Назад у часі
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися в минуле
Якби я міг з’явитися з майбутнього
Я б спробував все виправити
І я скажу мені покинути вечірку
І віднеси її до моєї
І якби я сперечався, я б вибив себе
І я б зайняв своє місце
І вона була б тут прямо зараз
Замість в іншому місці сьогодні
Якби я міг повернутися в минуле
Тоді я повторю вчора ввечері
Вона звела мене з глузду
Хотів би повернутися в минуле
Якби я міг повернутися в минуле
Я знаю, що зрозумію правильно
Якби я міг просто натиснути назад
Я знаю, що ти будеш моїм
Було б моєю
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися назад у час (назад у час)
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися в минуле (вона була б моєю)
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися в минуле (вона була б моєю)
Якби я могла повернутись
Якби я могла повернутись
Якби я міг повернутися назад у (час)
Назад у часі