Переклад тексту пісні I See Red - McBusted

I See Red (оригінал)

I look like an idiot
It’s so obvious
What he wants from you
You say it’s just innocent
But you’re hot as hell
And he follows you
Said I can’t do this
And I can’t do that
But he’s texting you
And you’re texting back
It’s been going on
And I’ve got no say
Cos I can’t do shit
At the end of the day
And I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
I see red
You think I should get a grip
It’s hard to get a grip
When you rub my nose in it
You say: «It's the same for you too.»
It happens more with me
Than it does with you
But that’s such a lie
And it’s not the same
Cos I’m in a band
So I play the game
But it don’t mean shit
Cos I’m in love with you
So I feel the pain
And it builds up too
When I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
Well it’s over now
And you’re moving out
Cos you hate the way
That we scream and shout
And there’s still a chance
You did nothing wrong
So I’m calming down
But you’re moving on
And I see red
It’s tearing me apart
And I wish he was dead
I’m losing you
Cos I see red
You’re making me grow eyes
In the back of my head
Because of you
I see red
I see red
I see red
I see red

(переклад)

Я виглядаю як ідіот
Це так очевидно
Що він хоче від вас
Ви кажете, що це просто невинно
Але ти гарячий, як пекло
І він слідує за вами
Сказав, що не можу цього зробити
І я не можу це робити
Але він вам пише
І ви надсилаєте повідомлення
Це триває
І я не можу сказати
Тому що я не можу робити
В кінці дня
І я бачу червоний
Це розриває мене
І я хотів би, щоб він був мертвий
я втрачаю тебе
Бо я бачу червоний
Ти змушуєш мене розростати очі
У потилиці
Через вас
Я бачу червоний
Ви думаєте, що я маю взяти в руки
Важко схопитися
Коли ти втираєш мій ніс
Ви кажете: «Те ж і вам».
Зі мною таке трапляється більше
ніж у вас
Але це така брехня
І це не те саме
Тому що я в гурті
Тож я граю в гру
Але це не означає лайно
Тому що я закоханий у вас
Тому я відчуваю біль
І вона наростає також
Коли я бачу червоний
Це розриває мене
І я хотів би, щоб він був мертвий
я втрачаю тебе
Бо я бачу червоний
Ти змушуєш мене розростати очі
У потилиці
Через вас
Ну, зараз скінчилося
І ви виїжджаєте
Бо ти ненавидиш дорогу
Що ми кричим і кричим
І ще є шанс
Ви нічого поганого не зробили
Тому я заспокоююсь
Але ви рухаєтеся далі
І я бачу червоний
Це розриває мене
І я хотів би, щоб він був мертвий
я втрачаю тебе
Бо я бачу червоний
Ти змушуєш мене розростати очі
У потилиці
Через вас
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний
Я бачу червоний