Переклад тексту пісні Give up the Ghost - MC Chris

Give up the Ghost (оригінал)

High time I go and give up the ghost
Look back on my life and all I see
Is a nerd obscured by weed and smoke
I worry I can’t do it but I know
If I go for the low say bye to the high
A part of my heart might start inside
Might survive and lead a life I don’t loathe
In spite of the pipe that don’t glow.
Love weed, proceed to pack the bong
A done deed frontin like nothing’s wrong
No breaks, wake and bake in bed
A mistake, a flake that’s faking death
Love weed, pre-flicks hot boxin rides
During games, after everytime I died
But their fun not dumb just on their own
It was a lie I told to condone
I love weed, I burned lots of pape
Lost money, instead of finding fate
Don’t miss it, don’t even visit on holidays
White knuckles, buckled down my mind is made
Loved weed, what’s new is missing booze
No beers seven years and I’m still confused
Life’s weird now that I see it clear
But I’m here rather fight than fly from fear
I’m a quitter go ahead call me names
My one hitter got me through college days
I would bug out, my dug out doled out the daze
Stuck my tongue out like the bum out at vmas
Just a joke living with my folks
After school, but I thought I was so dope
In the stairs staring at the wall
Smoking dope instead of making calls
Got a job but I was always high
Lost my job man I wonder why
I’m a slob my dunks were funkafied
Drink on and off but I’d be baking pumpkin pie
Moved away left my friends behind
They forged bonds I forged a brand that was mine
It caught on a career I clearly carved
I smoked bongs man I’m feeling starved
Came home all my friends had split
Lame zone yes I’ll have a hit
Not the same your frames of reference change
Alone and stoned was sadly not my aim
Looking back gives me an asthma attack
It’s whick whack coulda been makin stacks
Talking smack in fact I lacked in tact
Too high my friends were taken a back
With regret wish I could edit every word
Never meant it won’t forget the feelings hurt
It’s no excuse the abuse was too absurd
I was a bully should’ve been the nerd
I was like this even before the weed
I try the fight this with every breath I breathe
I blamed others enemies were every place
A drunk Dad and brothers that hate my face
We all suffered it’s something I now accept
They’d love it if I would just show some respect
Now I try it’s harder than it sounds
But I don’t hide inside the cloud I found
Advice it’s something you may not need
It can be nice occasionally smoking weed
It might help keep calm no longer tense
It might help keep demons out your head
If your sad, you think your life Is shit
It went bad like something in your fridge
Lose the bag and save your money kid
Take a breath, try to resist a bit
I’m still me, even without the weed
I love life, I even have time to read
I have a wife, she’s the best to me
It’s alright to control your destiny
I prefer it, before I was blurred and mean
I feel current though nobody’s heard of me
That’s cool, I’m just here to burn the beat
Old school, nerdy eternity
I’m not done, I still have lots of plans
Write a book hopefully start a fam
Buy a house all I want is to own some land
Got it all as long as she holds my hand
Next time you find you need a fix
Or you’re pissed and need a dog to kick
Ask why?
What the fuck started this.
No lies love yourself like Chris.
Go and give up the ghost

(переклад)

Давно час мені піти і відмовитися від привида
Озирніться назад на моє життя та все, що я бачу
Це ботанік, затьмарений бур’яном і димом
Я хвилююся, що не можу це зробити, але я знаю
Якщо я іду на низький рівень, то прощайтеся з високим
Частина мого серця може початися всередині
Можу вижити і вести життя, яке я не ненавиджу
Не дивлячись на труби, які не світяться.
Любіть траву, продовжуйте пакувати бонг
Зроблена справа виглядає як нічого поганого
Без перерв, прокидайтесь і готуйте в ліжку
Помилка, пластівець, який імітує смерть
Люблю траву, гарячі атракціони перед переглядом
Під час ігор, після кожної моєї смерті
Але їхня розвага не лише сама по собі
Це була брехня, яку я сказав, щоб вибачити
Я люблю траву, я спалив багато папіру
Втрачені гроші, замість того, щоб знайти долю
Не пропустіть його, навіть не приїжджайте на свята
Білі кісточки пальців, стиснули мій розум зроблено
Любив траву, новим — бракує випивки
Сім років без пива, і я все ще розгублений
Тепер життя дивне, коли я бачу це ясним
Але я тут скоріше биюся, ніж літаю від страху
Я відмовник називайте мене
Мій єдиний нападаючий провів мене через студентські роки
Я б вилазив, мій викопаний виношував зачарування
Висунув язик, як бомж на vmas
Просто жарт, що я живу з моїми людьми
Після школи, але я думав, що я такий наркоман
На сходах, дивлячись на стіну
Курити наркотик замість дзвонити
Влаштувався на роботу, але завжди був під кайфом
Втратив роботу, цікаво, чому
Я нелюдяй, мої данки були розбиті
Пийте постійно і без, але я б пік гарбузовий пиріг
Переїхав, залишив моїх друзів позаду
Вони підробили облігації. Я створив мій бренд
Це зачепило кар’єру, яку я вирізав чітко
Я курив бонги, я відчуваю голод
Прийшов додому, усі мої друзі розлучилися
Кульгава зона так, я буду мати хіт
Не те саме, що змінюються ваші рамки відліку
На жаль, самотність і каміння не була моєю метою
Озираючись назад, у мене наступ астми
Цей удар міг би стати стопкою
Насправді мені не вистачало такту
Занадто високо моїх друзів забрали назад
З жалем хотів би редагувати кожне слово
Ніколи не означало, що це не забуде образи
Це не виправдання, що зловживання було занадто абсурдним
Я був хуліганом, мав бути ботаником
Я був таким навіть до бур’яну
Я пробую боротися з цим з кожним вдихом
Я звинувачував інших, що вороги є скрізь
П’яний тато і брати, які ненавидять моє обличчя
Ми всі страждали, це те, що я тепер приймаю
Їм би сподобалося, якби я просто проявив повагу
Тепер я намагаюся це важче, ніж здається
Але я не ховаюся в хмарі, яку знайшов
Порада, це те, що вам може не знадобитися
Це може бути часом палити траву
Це може допомогти зберегти спокій, не більше напруженим
Це може допомогти уникнути демонів у вашій голові
Якщо вам сумно, ви думаєте, що ваше життя — лайно
Він зіпсувався, як щось у вашому холодильнику
Втрати сумку і збережи свої гроші, малюк
Зробіть вдих, спробуйте трохи опиратися
Я все ще я, навіть без трави
Я люблю життя, навіть маю час читати
У мене є дружина, вона для мене найкраща
Це нормально керувати своєю долею
Я віддаю перевагу цьому, перш ніж був розмитим і підлим
Я відчуваю себе актуальним, хоча про мене ніхто не чув
Це круто, я просто тут, щоб записати ритм
Стара школа, ботаніческая вічність
Я ще не закінчив, у мене ще багато планів
Напишіть книгу, щоб створити сім’ю
Купити дім, усе, що я хочу, — це мати землю
Я зрозумів все, поки вона тримає мою руку
Наступного разу ви побачите, що вам потрібне виправлення
Або ви розлючені й потребуєте собаки, щоб брити
Запитайте чому?
Якого біса це почалося.
Ніякої брехні любіть себе, як Кріс.
Ідіть і віддайте привида