Переклад тексту пісні Help Wanted - MC Chris

Help Wanted (оригінал)

Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
As a veteran, I was settling into a life of self-pity
Living with my mother in my favorite city
She started getting on my case about wasting my life
I missed the action of the Air Force and the feeling of flight
«Get a job», she demanded, so I picked up the papers
Saw an ad that wasn’t bad;
at least I wasn’t a waiter
I was trained in computers, I was fit and athletic
I was tired of being a loser and feeling pathetic
So I went and interviewed;
I was a dude without options
The more questions she asked, the more my mind flashed caution
Do you believe in UFOs?
Yeah, I’ve had my fair share
Clairvoyance, ESP, do you believe in what isn’t there?
And (later in the lockers), I was honestly scared
But I was desperate and upset with just chilling in chairs
So I said, «The pay is steady, then I’m willing and able»
She said, «You're hired."I was wired, I was suddenly stable
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
I met the dudes in my crew, they were slimy and stinky
Took my down in the basement, showed me a really big twinkie
I started thinking the back of the bible was entirely right
I started seeing crazy shit that will turn you white
The dead rising from the grave, this is totally the end of days
At least I was getting paid, in spite of my mental state
Better than telling fortunes in Coney Island with a cape
Better than birthday parties where I wasn’t offered any cake
I patience perfect, I’m determined and devoted
Found a God in a painting and a spectral locomotive
Sometimes sometimes I can not handle
But I’m about to settles
God is watching over me;
protecting me from dangers
Sometimes it’s up to me to bust a beast with binding lasers
I have tools, I have talent, it’s a challenge when you’re chosen
But I was born to bust a ghost, who oppose us
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill

Help Wanted (переклад)

Потрібна допомога
Ви хочете оплачувати рахунки?
Потрібна допомога
Маєте непотрібні навички?
Якщо будинок ледь населений привидами, ви думаєте, що він справді справжній
Заповніть заявку, просто запасіться терпінням, ви знаєте суть справи
Як ветеран, я влаштувався на життя саможалості
Я живу з мамою в моєму улюбленому місті
Вона почала братися за мою справу про марну моє життя
Мені не вистачало дії ВПС і відчуття польоту
«Знайди роботу», — вимагала вона, тож я забрав папери
Побачили непогану рекламу;
принаймні я не був офіціантом
Мене навчили працювати з комп’ютером, я був у формі та спортивним
Я втомився бути невдахою та відчувати себе жалюгідним
Тож я поїхав і взяв інтерв’ю;
Я був чуваком без вибору
Чим більше запитань вона ставила, тим більше в моїй голові спалахувала обережність
Ви вірите в НЛО?
Так, я отримав свою справедливу частку
Ясновидіння, ESP, ви вірите в те, чого немає?
І (згодом у шафках) я, чесно кажучи, злякався
Але я був у розпачі й засмучений, просто розслабляючись у стільцях
Тож я сказав: «Оплата стабільна, тоді я хочу й можу»
Вона сказала: «Ти найнята». Мене підключили, я раптом стала стабільною
Потрібна допомога
Ви хочете оплачувати рахунки?
Потрібна допомога
Маєте непотрібні навички?
Якщо будинок ледь населений привидами, ви думаєте, що він справді справжній
Заповніть заявку, просто запасіться терпінням, ви знаєте суть справи
Я зустрів хлопців із мого екіпажу, вони були слизькі й смердючі
Зняв мене в підвалі, показав мені справді великого твінкі
Я почав думати, що зворотна частина біблії була цілком правильною
Я почав бачити божевільне лайно, яке зробить вас білим
Мертві, що встали з могили, це цілком кінець днів
Принаймні мені платили, незважаючи на мій психічний стан
Краще, ніж ворожити на Коні-Айленді з накидкою
Краще, ніж дні народження, де мені не пропонували жодного торта
Я досконалий, я рішучий і відданий
Знайшов бога на картині та спектральному локомотиві
Іноді я не можу впоратися
Але я збираюся влаштуватися
Бог стежить за мною;
захищаючи мене від небезпек
Іноді мені доводиться збити звіра за допомогою зв’язувальних лазерів
У мене є інструменти, у мене є талант, це виклик, коли вас вибирають
Але я народжений збити привида, який протистоїть нам
Потрібна допомога
Ви хочете оплачувати рахунки?
Потрібна допомога
Маєте непотрібні навички?
Якщо будинок ледь населений привидами, ви думаєте, що він справді справжній
Заповніть заявку, просто запасіться терпінням, ви знаєте суть справи