Переклад тексту пісні Wednesday - MC Chris

Wednesday (оригінал)

Here’s the kicker name is Glicker, son of Selma and Mel
My persnickety parents are my own version of hell
They’re always grouchy cause I’m slouching you know I’m covered in dirt
I know they only love me but sometimes love really hurts
I didn’t wanna go to camp it was disgusting and damn
But my heart stared soaring saw this Victorian vamp
They were not like the others, her and her brother
Her dour demeanor defeated me I immediately loved her
I wouldn’t build a birdhouse, I wouldn’t ride a horse
Allergic to archery and terrified of tennis courts
Wasn’t interested in crafts unless we’re talkin bout witches
Fuck Amanda Buckman and her brood of blonde bitches
They insisted I visit her hut for reading Hawking
I tried to act nonchalant, her hotness got me gawking
I worshiped and adored her, I would be her devoted slave
I would let her have her way until she put me in my grave
She’s so extra cute, her face electrocutes
Aim a crossbow at your throat and that’s the end of you
Not prone to teenage tantrums, she’s not a dream or phantom
Her name is Wednesday Addams, this is my Wednesday Anthem
Say Wednesday’s child is warmness (?) full of woe
Her feet are sweet but did you know that one has six toes
She’s the unholy maggot that’s always feasting on my soul
Total fan of soft rock (?)and she’s completely lost control
She’s pale, got pigtails and two eyes so wide
Homicide’s on her mind all the time and that’s fine
Dressed like someone died but I think that’s just her style
She acts like she don’t like me but I think that’s just denial
Now I’m no longer languid, my life lost in daydream
She hated everybody before it went mainstream
Got a serious collection of serial killer trading cards
But I’d trade my whole collection for a connection with her heart
Got a message in my mail «Meet at the skeleton after dark»
Got invited to a wedding, it’s not a date but it’s a start
I wonder if she cares, will we kiss before we part?
Underestimated her enemy let’s be sweet beneath the stars
Others glare and get a sense of ominous dread
I think she’s cute I want to cuddle in her octopus bed
Other campers think they’re cunning but she leaves them running scared
She’ll always be my Pocahontas and I’ll be her Running Bear
These teens seem prim and proper but they’re rotten and they’re mean
But she’s Gomez Addams' daughter they ought to get in her guillotine
These privileged young adults are fault and some are kind of teens (?)
They fail to see her greatness, their lameness is whats obscene
She says she doesn’t hug, her and her brother are contagious
But I somehow fell in love with this poison sipping Pagan
Must be practicing witchcraft I’m compelled by Cupid’s Curse
She’s frightful and delightful my heart is rightfully hers
Burnt their village to the ground, decided I wanted to stab one (?)
Parted ways and seventh grade would split us like an atom
Her hero’s a witch burned in 1706, my hero’s the girl I love a little witch in
Winterfixed (?)

Wednesday (переклад)

Ось ім’я кикера Глікер, син Сельми та Мела
Мої батькові батьки — моя власна версія пекла
Вони завжди бурхливі, бо я сутулюсь, ти знаєш, що я весь у бруді
Я знаю, що вони люблять лише мене, але іноді любов справді шкодить
Я не хотів в табір, це було огидно та проклято
Але моє серце злетіло, побачивши цього вікторіанського вампира
Вони були не такі, як інші, вона та її брат
Її сувора поведінка перемогла мене я миттєво полюбив її
Я б не будував шпаківню, я б не катався на коні
Алергія на стрільбу з лука та страх тенісних кортів
Не цікавився ремеслами, якщо ми не говоримо про відьом
Трахніть Аманду Бакман та її виводок білявих сук
Вони наполягали, щоб я відвідав її хатину, щоб почитати Хокінга
Я намагався діяти безтурботно, її гарячість змусила мене роззирнутися
Я поклонявся їй і обожнював її, я буду її відданим рабом
Я б дозволив їй йти по-своєму, поки вона не поклала мене в могилу
Вона така надзвичайна мила, її обличчя б’є струмом
Націліть арбалет у своє горло, і вам кінець
Не схильна до підліткових істерик, вона не мрія чи привид
Її звуть Венздей Аддамс, це мій гімн середи
Скажімо, дитина середи — це тепло (?) сповнене горя
Її ніжки солодкі, але чи знаєте ви, що одна має шість пальців
Вона нечестивий личинок, який завжди бенкетує моєю душею
Повний фанат софт-року (?), і вона повністю втратила контроль
Вона бліда, у неї кіски і два такі широкі очі
Вбивство весь час думає про вбивство, і це нормально
Одягнена так, ніби хтось помер, але я думаю, що це лише її стиль
Вона поводиться так, ніби я їй не подобаюся, але я думаю, що це просто заперечення
Тепер я більше не в’ялий, моє життя втрачене в мріях
Вона ненавиділа всіх до того, як це стало мейнстрімом
Отримав серйозну колекцію колекціонних карток серійних вбивць
Але я б проміняв всю свою колекцію на зв’язок із її серцем
Отримав повідомлення на пошту «Зустрінемось біля скелета після настання темряви»
Мене запросили на весілля, це не побачення, а початок
Мені цікаво, чи їй це хвилює, чи ми поцілуємось, перш ніж розійтися?
Недооцінила свого ворога, будьмо солодкими під зірками
Інші дивляться і відчувають зловісний страх
Я думаю, що вона мила, я хочу обійняти в її ліжко восьминога
Інші туристи думають, що вони хитрі, але вона змушує їх бігти наляканими
Вона завжди буде моєю Покахонтас, а я буду її бігучим ведмедем
Ці підлітки здаються чепурними і правильними, але вони гнилі й підлі
Але вона донька Гомеса Аддамса, вони повинні потрапити на її гільйотину
Ці привілейовані молоді дорослі винні, а деякі з них – підлітки (?)
Вони не бачать її величі, їх кульгавість — це непристойно
Каже, що не обіймає, вона з братом заразні
Але я якось закохався в цю отруту, що сьорбає Паган
Мабуть, займаюся чаклунством. Мене примушує прокляття Купідона
Вона страшна і чудова, моє серце по праву належить їй
Спалив їхнє село дотла, вирішив, що хочу заколоти одного (?)
Розійшлися шляхи й сьомий клас розділив би нас, як атом
Її герой — відьма, спалена в 1706 році, мій герой — дівчина, в якій я кохаю маленьку відьму
Зимові фіксовані (?)