Переклад тексту пісні Part Two - MC Chris

Part Two (оригінал)

You do not get the picture
My name is Dick not Richard
I live inside a haunted house
With a butler that’s a fixture
Always making up a mixture
For a mister with a migraine
I’m an unimportant orphan
It’s my Wayne or the highway
I spend the morning bored
When I used to sort a soar
The trapeze is my tradition
Now I’m wishing I was more
My parents love each other madly
Sadly fell to their grave
But a billionaire was there
And my life he then saved
He brought me to his castle
I’m a hassle and a half
Find I’m always getting lost
So I’ve drawn myself a map
I got tutors and computers
Fencing and gymnastics
But I teach them all new tactics
Tell my teachers to please fact check
Read the paper over breakfast
At a table for one
There’s a train off in the distance
It don’t bother me none
What I start reading is the pleading
Of my techniques being needed
By a giant bastard crone
‘Till they’re fallen and defeated
Wondering what it means
Can it be connected to my folks?
Does some holy hero hear my prayer?
I guess I’ll never know
If only I could have revenge
On the men that stole their breath
I wish I could reveal their plot
That dropped them to their death
Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that’ll deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I’m a teen?
If the Batman has my back man then why haven’t I seen it?
Keep robbin' me of property, I oughta intervene
Every night I stare at the ceiling
Feeling unappealing
Either the wallpaper is peeling
Or I need to start dealing
I’m a zombie with insomia
Too fidgety for flannels
Spy the butler and my benefactor
Slide behind a panel
See the shelf resume its place
I haven’t got an inkling
Piano prints on these two keys
I press them without thinking
Can’t believe it, door that’s secret
Is a feature I now crave
There’s a pole that I descend
Who knows what the hell is in this cave?
I’m lost and it is freightning
No spotlights there to guide me
A creepy-crawly cavern
Where a billion bats are hiding
Not a place that’s so inviting
Still exciting to invade
I creep behind their whispers
'Till I find a haven safe
I’m behind a suit of armour
Made for riots maybe space
There are seven different versions
Of a certain cowl and cape
A cool collection of Kevlar
For a multitude of missions
One for underwater
One for arctic expeditions
There’s an underground river
There’s a rocket on a train track
Feeling in my liver that says
«Please go find your way back»
But I hear them in their plotting
I must know what they discuss
I pass a helcopter
Feel a bullfrog in my guts
I’m in a trophy room of treasures
Props of Gotham’s worst
I see a giant dinosaur
And my heart’s about to burst
A 1937 penny
That could fall on you and kill you
Perverted people will prefer
A misanthropic milieu
And yet I still continue
To have issues with this grotto
Down a corridor where there’s stored
Several different autos
They’re batmobiles, I start to feel
As if I should be leaving
As if I should be up my room
Upset and sad and grieving
Can’t resist, I clench my fist
Confront them at their console
«Who are you and what’s all this?
Include me in your council!»
«I'm Batman, that’s a fact and
I’m so sorry to mislead you
We’re hunting down your parents' killer
Now we really need you
Here’s a suit that I designed
Fine and moulded fitting
I need a sidekick at my side
To make sure my side is winning
So, you can just stop grinning
Say 'So long!'
to your past
Here’s a belt and cape, some tricks of trade
And don’t forget your mask" (No way!)
There is justice for the fallen and fractured
They’re not irrelevent, they totally matter
I’m with the Bat, no longer just white trash
I will not pass, you’re all under my flight path
There is a league that will deal with these creeps
There is a Titan who is fighting even though he’s a teen
The Batman has my back man, yo I didn’t beleive
Name is Robin, you’ll be throbbin, cause I’ll probably intervene

Part Two (переклад)

Ви не розумієте зображення
Мене звати Дік, а не Річард
Я живу в будинку з привидами
З дворецьким – це обов’язковий елемент
Завжди готуйте суміш
Для пана з мігренню
Я неважлива сирота
Це мій Вейн або шоссе
Я провожу ранок нудно
Коли я вирішував злітати
Трапеція — це моя традиція
Тепер я хотів би бути більше
Мої батьки шалено люблять один одного
На жаль, упав у могилу
Але там був мільярдер
І моє життя він тоді врятував
Він привів мене до свого замку
Я півтора клопітка
Знайди, що я завжди гублюся
Тож я намалював собі карту
У мене є репетитори та комп’ютери
Фехтування та гімнастика
Але я вчу їх усіх новим тактикам
Попросіть моїх вчителів перевіряти факти
Прочитайте газету за сніданком
За столом на одного
Недалеко йде потяг
Мене це не хвилює
Те, що я починаю читати, — це благання
Про те, що потрібні мої методи
Від гігантського бастарда
«Поки вони не впадуть і не переможуть».
Цікаво, що це означає
Чи можна підключити його до моїх друзів?
Чи чує якийсь святий герой мою молитву?
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Якби я тільки міг помститися
Про чоловіків, які вкрали їхній подих
Я б хотів розкрити їхній сюжет
Це привело їх до смерті
Де справедливість для полеглих і зламаних?
Я думав, що ми не маємо значення?
Де Летюча миша чи це цирк лише біле сміття?
Будь ласка, не проходьте, ми підпадаємо під ваш маршрут?
Де ліга, яка буде боротися з цими придурками
Чи повинен я воюватись, як титан, навіть якщо я підліток?
Якщо у Бетмена є моя спина, то чому я цього не бачив?
Продовжуйте грабувати в мене майно, я повинен втрутитися
Щовечора я дивлюсь у стелю
Почуття непривабливого
Або шпалери відшаровуються
Або мені потрібно розпочати справу
Я зомбі з інсомією
Занадто вередливий для фланелі
Підглядайте за дворецьким і моїм благодійником
Посуньте за панель
Подивіться, як полиця відновила своє місце
Я не маю припущення
Піаніно друкується на цих двох клавішах
Я натискаю на них, не замислюючись
Не можу повірити, двері це секрет
Це функція, яку я зараз жадаю
Є стовп, на який я спускаюся
Хто знає, що за біса в цій печері?
Я заблукав, і це страшно
Немає прожекторів, які б вели мене
Жахлива печера
Де ховається мільярд кажанів
Це не таке приємне місце
Все ще цікаво вторгнутися
Я підкрадаюся за їхній шепіт
«Поки я не знайду притулок».
Я за бронею
Створений для заворушень, можливо, космос
Існує сім різних версій
Певного капота й накидки
Класна колекція кевлару
Для багато місій
Один для підводного
Один для арктичних експедицій
Є підземна річка
На поїзді ракета
Відчуття в печінці, що говорить
«Будь ласка, знайдіть дорогу назад»
Але я чую їх у їхньому змові
Я повинен знати, що вони обговорюють
Я пропускаю вертоліт
Відчуй жабу-бика в кишках
Я в трофейній кімнаті скарбів
Реквізит із найгіршого Готема
Я бачу гігантського динозавра
І моє серце ось-ось розірветься
Пенні 1937 року
Це може впасти на вас і вбити
Збочені люди віддадуть перевагу
Мізантропічне середовище
І все ж я досі продовжую
Виникнути проблеми з цим гротом
У коридорі, де є склади
Кілька різних автомобілів
Це бетмобілі, я починаю відчувати
Ніби я повинен йти
Ніби я повинен бути в своїй кімнаті
Засмучений і сумний і сумний
Не можу встояти, я стискаю кулак
Зустрічайте їх на їхній консолі
«Хто ти і що це все?
Включіть мене у свою раду!»
«Я Бетмен, це факт
Вибачте, що ввела вас в оману
Ми вишукуємо вбивцю твоїх батьків
Тепер ви нам дуже потрібні
Ось костюм, який я розробив
Тонка і формована посадка
Мені потрібен помічник поруч
Щоб переконатися, що моя сторона перемагає
Отже, ви можете просто перестати посміхатися
Скажіть "Пока!"
у ваше минуле
Ось ремінь і накидка, деякі хитрощі торгівлі
І не забудь свою маску" (Ні в якому разі!)
Є справедливість для полеглих і зламаних
Вони не безальтернативні, вони абсолютно важливі
Я з Bat, більше не просто білий сміття
Я не пройду, ви всі під моїм польотом
Існує ліга, яка буде боротися з цими крижами
Є Титан, який б’ється, навіть якщо він підліток
У Бетмена моя спина, я не вірив
Звуть Робін, ти будеш троббін, бо я, ймовірно, втручаюся