| Name is Ray, and my stance is predominantly pro ghost
| Ім’я Рей, і моя позиція – переважно про привид
|
| The ones in story told at a marshmallow roast
| Ті, що розповідають під час смаженого зефіру
|
| Been a ghostie all my life, grew up in a haunted house …
| Усе своє життя був привидом, виріс у будинку з привидами…
|
| Half Swiss, half Russian, now I’m all about busting
| Наполовину швейцарець, наполовину росіянин, тепер я весь про розрив
|
| Used to own a book store that required a lot of dusting
| Раніше був власником книжкового магазину, який вимагав багато витирати пил
|
| … the time to keep the pace
| … час тримати темп
|
| I bust ghosts, paranormal investigation
| Я злавлю привидів, паранормальне розслідування
|
| Chance to grow all in all with no hesitation
| Шанс вирости загалом без вагань
|
| The mast turbulence rock falls, even sponge migration
| Щогли турбулентність скелі падає, навіть губка міграції
|
| Plus eruption, book staking, and I’m lacking information
| Плюс виверження, стейкинг, а мені бракує інформації
|
| Been possessed, been blown, yes my pole still works
| Був одержимий, підірваний, так, мій стовп досі працює
|
| Tell him my job might be hard, but it’s got a lot of perks
| Скажіть йому, що моя робота може бути важкою, але в неї є багато переваг
|
| We bust heads of the dead, intervene if they’re mean
| Ми розбиваємо голови мертвих, втручаємося, якщо вони злі
|
| My collection is contained, light is green, trap is clean
| Моя колекція вміщена, світло зелене, пастка чиста
|
| Ray Stantz is the man with the wand in his hand
| Рей Станц — чоловік із паличкою в руці
|
| No spells, just hell, screamin' demon be damned
| Ніяких заклинань, лише пекло, кричущий демон, будь проклятий
|
| On the front line… I got no time for frontin'
| На передовій… у мене немає часу на фронт
|
| Strictly business is my mission
| Суворо бізнес — моя місія
|
| Listen, do you smell something?
| Слухай, ти щось відчуваєш?
|
| I believe in mediums, table tippin', …
| Я вірю в медіуми, підказки,…
|
| … homie, you’d be tripping
| ... друже, ти б спотикався
|
| In front of this phenomenon is suddenly not enough
| Попереду цього явища раптом не вистачить
|
| Better batten down the hatches for some wrath of God type stuff
| Краще закрити люки для гніву Божого типу
|
| Always got a cigarette hanging off the lip
| Сигарета завжди звисає з губи
|
| Always workin' on the Ecto it’s a defective piece of shit
| Завжди працюю над Ecto, це дефектний шматок лайна
|
| Always got my goggles to help me see ghosts better
| Завжди маю окуляри, щоб краще бачити привидів
|
| Before trappin' happened, my plan was just better!
| До того, як відбулося захоплення, мій план був кращим!
|
| Lost my parents in a plane crash, a triangle over the Bermuda
| Втратив моїх батьків у авіакатастрофі, трикутник над Бермудськими островами
|
| They left me a haunted house, which I sold, so therapeutic
| Вони залишили мені будинок із привидами, який я продав, такий терапевтичний
|
| Needin' to grow up, even though, I’m kinda like a kid
| Мені потрібно вирости, хоча я схожа на дитину
|
| It’s infectious, need protection, just like a protection grid
| Він заразний, потребує захисту, як і захисна сітка
|
| Getting high, I’m moving slime my memory is towards the antagonist
| Набираючись кайфу, я рухаю слиз, моя пам’ять на бік антагоніста
|
| Do damage with the… now that the mayor is backing us
| Зробіть шкоди… тепер, коли мер нас підтримує
|
| Always glad to help and hug, but if you’re spud, back off
| Завжди радий допомогти та обійняти, але якщо ви роздратований, відмовтеся
|
| I burn every ghost 'till they’re burnt and black like sack cloth
| Я спалю кожного привида, поки вони не згорять і не стануть чорними, як мішковина
|
| Ray Stantz is the man with the wand in his hand
| Рей Станц — чоловік із паличкою в руці
|
| No spells, just hell, screamin' demon be damned
| Ніяких заклинань, лише пекло, кричущий демон, будь проклятий
|
| On the front line… I got no time for frontin'
| На передовій… у мене немає часу на фронт
|
| Strictly business is my mission
| Суворо бізнес — моя місія
|
| Listen, do you smell something?
| Слухай, ти щось відчуваєш?
|
| Do you smell something?
| Ви відчуваєте запах?
|
| Do you smell something?
| Ви відчуваєте запах?
|
| Do you smell something?
| Ви відчуваєте запах?
|
| Do you smell something?
| Ви відчуваєте запах?
|
| Ray Stantz is the man with the wand in his hand
| Рей Станц — чоловік із паличкою в руці
|
| No spells, just hell, screamin' demon be damned
| Ніяких заклинань, лише пекло, кричущий демон, будь проклятий
|
| On the front line… I got no time for frontin'
| На передовій… у мене немає часу на фронт
|
| Strictly business is my mission
| Суворо бізнес — моя місія
|
| Listen, do you smell something? | Слухай, ти щось відчуваєш? |