| I’m five, I’m inside, I’m waitin' for my father,
| Мені п'ять, я всередині, я чекаю свого тата,
|
| I’m sittin on the curb and though I can not bothered,
| Я сиджу на узбіччі, і хоча я не можу турбуватися,
|
| my mother’s gettin worried that’s a permanent state,
| моя мама переживає, що це постійний стан,
|
| I see Tony down the street, my determinite mate.
| Я бачу на вулиці Тоні, свого визначного друга.
|
| I’m too busy eavesdroppin' on my daddy’s interview
| Я занадто зайнятий підслуховуванням інтерв’ю мого тата
|
| it’s win or lose, or
| це перемога чи поразка, або
|
| pound it right, also time to fight off the blues,
| товстіть це правильно, також час поборотися з блюзом,
|
| my dude’s a bad thing, mama’s sure would not approve.
| мій чувак погана річ, мама впевнена, що не схвалить.
|
| He’s always on that, ever since he lost his tempter,
| Він завжди на цьому, з тих пір, як втратив спокусника,
|
| dad used to be a drinker, on the brink of
| Батько колись був пияцтвом, був на межі
|
| perspicuous and amazing like
| помітний і дивовижний, як
|
| It was a by the forts
| Це було біля фортів
|
| made for hiding
| створений для переховування
|
| there was some scary topiares
| були якісь страшні топіареси
|
| for some presiding
| для якогось головуючого
|
| the cloack took me to his car
| годинник підвів мене до свої машини
|
| said we both had The Shining
| сказав, що у нас обох є The Shining
|
| our minds were intertwining
| наші розуми перепліталися
|
| this was exteremely exciting
| це було надзвичайно захоплююче
|
| I finally had my friend who understood I wasn’t nutty
| Нарешті у мене з’явився друг, який зрозумів, що я не божевільний
|
| On him I could depend if things got bloody,
| Я міг би залежати від нього, якщо все стане кривавим,
|
| headed out the forthouse, sorta sad to see him leave,
| вирушив із фортеці, мені було сумно бачити, як він йде,
|
| asked if I wanted to go but Tony’s pullin' on my sleave.
| запитав, чи хочу я піти, але Тоні тягне мене за рукав.
|
| I love my dad,
| Я люблю свого тата,
|
| when he’s not mad,
| коли він не злий,
|
| wish he could hear me tell him I still love him.
| хотів би, щоб він почув, як я говорю йому, що все ще люблю його.
|
| Now that he’s gone,
| Тепер, коли він пішов,
|
| though he did me wrong,
| хоча він зробив мене неправильно,
|
| wish he could hear me tell him I still love him.
| хотів би, щоб він почув, як я говорю йому, що все ще люблю його.
|
| Dad protects the property,
| Тато охороняє майно,
|
| repairs and minor maintenance
| ремонт і дрібне технічне обслуговування
|
| release the pressure of the boiler toilin' in the basement.
| зняти тиск у котлі, який працює в підвалі.
|
| My demons' | мої демони |