Переклад тексту пісні Someone Like You - Mayer Hawthorne

Someone Like You (оригінал)

Da da da du dup
Thank you
If you have some time on your hands
I’d be happy to make some plans, you know
Someone like you
Baby, you could be my Jane B
And I could be your Serge Gainsbourg
I don’t know what you heard
But lately, I’ve been thinking you should date me
But I can’t seem to find the words
And I’ve been out here so long
That I don’t know what’s right or wrong
But I know that this feels right to me, oh we
And I can’t make no guarantee
But, If you spend some time with me
Maybe well maybe we’ll find this destiny
Ohh, I just want someone to share this view
All the amazing different places I’ve been to
All the good times and the bad times I’ve been through
Baby it could be you
Honey, I got a little money
My pocket’s got a hole burned through
And I don’t know what to do
Fashionably tardy
The life of every party
I’d rather be at home with you
It’s true
And I’ve been out here so long
That I don’t know what’s right or wrong
But, I know that this feels right to me, oh we
And I can’t make no guarantee
But, If you spend some time with me
Maybe we’ll find this destiny
Ohh, I just want someone to share this view
All the amazing different places I’ve been to
All the good times and the bad times we’ll go through
Baby it could be you
It should be you
Honey, should be you
Hey, what do you say
This could be every day
Why don’t you come my way
Come my way

(переклад)

Da da da du dup
Дякую
Якщо у вас є час
Знаєте, я з радістю буду планувати
Хтось, як ти
Дитина, ти могла б бути моєю Джейн Б
І я можу бути твоїм Сержем Генсбуром
Я не знаю, що ви чули
Але останнім часом я думав, що ти повинен зі мною зустрічатися
Але я не можу знайти слів
І я тут так довго
Що я не знаю, що правильно, а що не
Але я знаю, що для мене це правильно, о ми
І я не можу дати ніякої гарантії
Але якщо ви проведете зі мною деякий час
Можливо, можливо, ми знайдемо цю долю
О, я просто хочу, щоб хтось поділився цим поглядом
Усі дивовижні різні місця, де я був
Усі хороші та погані часи, які я пережив
Дитина, це могли б бути ви
Любий, у мене є трохи грошей
У моїй кишені прогоріла дірка
І я не знаю, що робити
Модно з запізненням
Життя кожної вечірки
Я краще буду в дома з вами
Це правда
І я тут так довго
Що я не знаю, що правильно, а що не
Але я знаю, що мені це добре, о ми
І я не можу дати ніякої гарантії
Але якщо ви проведете зі мною деякий час
Можливо, ми знайдемо цю долю
О, я просто хочу, щоб хтось поділився цим поглядом
Усі дивовижні різні місця, де я був
Усі хороші та погані часи, які ми переживемо
Дитина, це могли б бути ви
Це повинен бути ви
Любий, ти маєш бути
Гей, що ти скажеш
Це може бути щодня
Чому б вам не підійти до мене?
Іди мій шлях