Переклад тексту пісні Fancy Clothes - Mayer Hawthorne

Fancy Clothes (оригінал)

He takes his chances, lets the chips fall as they might
He booked that transatlantic flight
She worked all day, can barely stay awake at night
We all must learn to sacrifice
But that’s the way it goes
So they say, c’est la vie
Put on your fancy clothes
Float away, from me
Yeah that’s the way it goes
Put on your fancy clothes and ride away
Ride away, ride away
Parisian summers and the winters in L. A
For him it’s more than just a dream
She books her dinner in a Jean-Paul Gaultier
She can’t imagine what he means
But that’s the way it goes
So they say, c’est la vie
Put on your fancy clothes
Float away, for me
Yeah that’s the way it goes
Put on your fancy clothes and ride away
Ride away, ride away, yeah
But that’s the way it goes
So they say, c’est la vie
Put on your fancy clothes
Float away, for me
But that’s the way it goes
So they say, c’est la vie
Put on your fancy clothes
Float away, for me
Yeah that’s the way it goes
Put on your fancy clothes and ride away

(переклад)

Він ризикує, дозволяє фішкам падати, як вони можуть
Він забронював цей трансатлантичний рейс
Вона працювала цілий день, ледве не спала вночі
Ми всі повинні навчитися жертвувати
Але це так
Тож кажуть, c’est la vie
Одягніть вишуканий одяг
Відпливи, від мене
Так, це так
Одягніть вишуканий одяг і поїдьте геть
Їдь геть, їдь геть
Паризьке літо та зима в Л.А
Для нього це більше, ніж просто мрія
Вона замовляє вечерю в Жан-Поль Готьє
Вона не може уявити, що він має на увазі
Але це так
Тож кажуть, c’est la vie
Одягніть вишуканий одяг
Відпливи, для мене
Так, це так
Одягніть вишуканий одяг і поїдьте геть
Їдь геть, їдь геть, так
Але це так
Тож кажуть, c’est la vie
Одягніть вишуканий одяг
Відпливи, для мене
Але це так
Тож кажуть, c’est la vie
Одягніть вишуканий одяг
Відпливи, для мене
Так, це так
Одягніть вишуканий одяг і поїдьте геть