Переклад тексту пісні Stay Away From You - ¡MAYDAY!

Stay Away From You (оригінал)

You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
And though we met under a strange sort of circumstance
I never tried to change the way that you liked to dance
We used to like to sneak away from your adoring fans
And then pretend that we were strangers when your friends would ask
Infatuated with you
So I was on the pursuit
Wanted to know if the fruit
Was too sweet for my tooth
And in the end it was you
That turned me into something I ain’t ever want to become
How could you twist me around, and have me acting like
Tell me where I’m standing baby?
And tell me what’s the frequency I need to set
I ain’t your average man
So I’m surprised by your demands
I thought we had mutual agreements
Why am I getting silent treatment
Just to call me back like nothing next day
I think that now I’m on to your games
Should have never let my guard down too late
Should have listened when I heard you say
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
Well good evening miss
This breathing is
Not normal for me, but if we can just
Talk for a moment that be, cool
I seen you from across the room
What could I do but just come over here and talk to you?
Would it be rude if I sat down?
You hear that music playing in the background
That be me and my band but I’m not trying to flash now
Go on tell me about your world
You go to school, you got a job, and got a baby girl?
That’s ill because my momma was a single parent too
And I can see that in the light your God is glaring through
But now I’m rambling
See me I do the travelling
Around the world and back again
An Artist’s life ain’t easy but I damn sure still have my grin
And while I’m smiling like this I should probably tell ya
That even though we seem so match it’d probably be a failure
I never go for what seems like an obvious love
When it seems just like a drug I wish you luck
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you

(переклад)

Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Тобі так добре, що мені, мабуть, слід триматися подалі від тебе
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Мені так добре, що мені, мабуть, варто триматися подалі від вас
І хоча ми зустрілися за дивних обставин
Я ніколи не намагався змінити те, як ти любиш танцювати
Раніше ми любили відкрадатися від ваших обожнюючих шанувальників
А потім удавайте, що ми незнайомі, коли ваші друзі запитують
Закоханий тобою
Тож я був у переслідуванні
Хотів знати, чи є фрукти
Був занадто солодким для мого зуба
І зрештою це були ви
Це перетворило мене на те, ким я ніколи не хочу стати
Як ти міг крутити мене і змусити мене поводитися
Скажи мені, де я стою, дитино?
І скажіть мені, яку частоту мені потрібно встановити
Я не ваш звичайний чоловік
Тому я здивований вашими вимогами
Я думав, що у нас взаємні домовленості
Чому до мене мовчазно звертаються
Просто зателефонувати мені на наступний день як нічого
Я думаю, що тепер я на ваших іграх
Я ніколи не повинен був розслаблятися надто пізно
Треба було послухати, коли я почув, що ти говориш
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Тобі так добре, що мені, мабуть, слід триматися подалі від тебе
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Мені так добре, що мені, мабуть, варто триматися подалі від вас
Ну доброго вечора міс
Це дихання є
Для мене це ненормально, але якщо ми зможемо
Поговоріть на мить, круто
Я бачив тебе з іншого боку кімнати
Що я міг зробити, як не просто прийти сюди і поговорити з вами?
Чи було б не грубість, якщо я сів?
Ви чуєте, що музика грає у фоновому режимі
Це я і моя група, але зараз я не намагаюся флешувати
Далі розкажи мені про свій світ
Ви ходите у школу, влаштувалися на роботу й у вас дівчинка?
Це погано, тому що моя мама теж була батька-одиначка
І я бачу, що у світлі проглядає ваш Бог
Але зараз я бреду
Побачте, я подорожую
Навколо світу і назад
Життя художника нелегке, але я впевнений, що все ще маю посмішку
І поки я так посміхаюся, я мабуть, повинен тобі сказати
Це, навіть якщо ми здається, так збігаються, це, ймовірно, не провал
Я ніколи не домагаюся того, що здається очевидною любов’ю
Коли це здається просто наркотиком, я бажаю вам удачі
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Тобі так добре, що мені, мабуть, слід триматися подалі від тебе
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Мені так добре, що мені, мабуть, варто триматися подалі від вас