Переклад тексту пісні Today's a New Day - Common Kings, ¡MAYDAY!

Today's a New Day (оригінал)

When it feels like
All you had was yesterday
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, new day
New day
It’s a new day, and a new way
Don’t let the past control the path that’s here today
No more problems, need more solutions
Take your guidance, let the righteous lead the way
Ohhh yeah yaaah
Oh, I was lost but now I’m found
Oh, cause every king deserves a crown
Oh, no they’re not gon' bring us down, down, down, no
When it feels like
All you had was yesterday
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
Today’s a new day
A new day, new day, new day
Baby it’s a new day
Lets go make a movie
But before when we gon' turn up
Lets take a moment to tune in
Yesterday was rough and i woke up needing a mood change
So lets change the sun and end the night we’ll do a moon dance
See I got the blueprints they just got a few twists
I could take you there but first we might just need a few drinks
Probably be crazy not to go ahead and lose pace
By the time its over you’ll be sipping on a cool aid
(Lets go)
Feeling its a new day, new dawn, new horizon, sun shining
They be tryna find me I was stuck out on that island
But I started smoking signals with my people and the shaman
Walking on the clouds looking for that silver lining
I just want to fast forward, yesterday was frightening
Today is gon' be all mine, the other guys forgotten
We just keep on rocking, cause ain’t no other option
When you roll with kings and queens better days are quite common
When it feels like
All you had was yesterday (yesterday)
But don’t you worry
Don’t you worry 'bout today ('bout today)
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
When it feels like
All you had was yesterday (yesterday)
Don’t you worry
Don’t you worry 'bout today ('bout today)
Might not believe me
But trust me when I say
Today’s a new day, throw your broken crown away
Today’s a new day, a new day
New day, new day (new day)
I was lost but now I’m found
Cause every king deserves a crown
No they’re not gon' bring us down no way
Today’s a new day, a new day, new day (new day)
Today’s a new day so throw your broken crown away (new day)
Today’s a new day so throw your broken crown away

(переклад)

Коли так здається
Все, що ти мав, було вчора
ти не хвилюйся
Не хвилюйся сьогодні
Може мені не повірити
Але повірте мені, коли я скажу
Сьогодні новий день, новий день
Новий день
Це новий день і новий спосіб
Не дозволяйте минулому контролювати шлях, який є сьогодні
Немає більше проблем, потрібно більше рішень
Прийміть ваше керівництво, нехай праведний веде шлях
О, так, да
О, я загубився, але тепер мене знайшли
Бо кожен король заслуговує на корону
О, ні, вони нас не введуть, ні, ні
Коли так здається
Все, що ти мав, було вчора
ти не хвилюйся
Не хвилюйся сьогодні
Може мені не повірити
Але повірте мені, коли я скажу
Сьогодні новий день, викиньте свою зламану корону
Сьогодні новий день
Новий день, новий день, новий день
Дитина, це новий день
Давайте зняти фільм
Але раніше, коли ми з’явиться
Витратьмо хвилинку, щоб налаштуватися
Вчора було важко, і я прокинувся від потреби змінити настрій
Тож давайте змінимо сонце і закінчимо ніч, ми виконаємо місячний танець
Дивіться, я отримав креслення, вони просто зробили кілька поворотів
Я могла б відвезти вас туди, але спершу нам мабуть, просто знадобиться кілька напоїв
Напевно, будьте божевільним, щоб не йти вперед і не втратити темп
Поки це закінчиться, ви вже потягнете класну допомогу
(Ходімо)
Відчуваю, що настав новий день, новий світанок, новий горизонт, світить сонце
Вони намагаються знайти мене, я застряг на тому острові
Але я почав курити сигнали зі своїми людьми та шаманом
Ходити по хмарах у пошуках цієї срібної підкладки
Я просто хочу перемотати вперед, учора було страшно
Сьогодні все буде моїм, інші хлопці забуті
Ми просто продовжуємо гойдати, бо немає іншого варіанту
Коли ти катаєшся з королями і дами, бувають кращі дні
Коли так здається
Все, що ти мав, було вчора (вчора)
Але ти не хвилюйся
Не хвилюйся сьогодні (про сьогодні)
Може мені не повірити
Але повірте мені, коли я скажу
Сьогодні новий день, викиньте свою зламану корону
Коли так здається
Все, що ти мав, було вчора (вчора)
ти не хвилюйся
Не хвилюйся сьогодні (про сьогодні)
Може мені не повірити
Але повірте мені, коли я скажу
Сьогодні новий день, викиньте свою зламану корону
Сьогодні новий день, новий день
Новий день, новий день (новий день)
Я загубився, але тепер мене знайшли
Бо кожен король заслуговує на корону
Ні, вони не збираються збити нас у жодному разі
Сьогодні новий день, новий день, новий день (новий день)
Сьогодні новий день, тож викинь свою зламану корону (новий день)
Сьогодні новий день, викиньте свою зламану корону