Переклад тексту пісні See You Smile - ¡MAYDAY!

See You Smile (оригінал)

From shadows you emerged
I been seeing you walking through the herd
Like it’s cool to swerve through the concrete, nothing new to her
And I could use some nerve
To come sit with ya, talk with ya, moving words
'Til it lands on top of your mood alert
It’s what you deserve
You got an attitude and I ain’t mad at you, it was cool at first
But now the guidelines seem truly blurred
So let’s do the worst
Take the cover off, we can spread things 'til it’s butter-soft
Breaking bed springs 'til the love is lost, yeah
And the gloves are off, yeah, you been on my mind
I’ve been in the crosshair, I’m so out of line
I’m just feeling lost here, am I just that blind?
Walk with me, now talk with me, I’m struggling to find why
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
I’m 'bout to rip the mask off, I’m 'bout to hit blast off
I’m 'bout to flick ash off and introduce the new vanguard
Amongst vandals, from all angles and the smile’s what dismantles
So I’m hiding out in your state of mind 'til you ask me to stay the night
I’ve been waiting for the word from above
Things have gotten weird over here
Don’t know who believes in the feed
Don’t know who I need or I love
Tell me, can you see what I mean?
Or is it that you need me to bleed?
Some people like the pain for the fun
I’m praying on my knees just for one
To bonafide in forty-nine states
Borderline tryna find space
Out of sight, out of mindstate
Thing I love to play with most is fate
So let me show you exactly what it takes
Let me slow you down from your pace
Let me take your focus off the race
First you’ll have to see it off my face
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile

(переклад)

З тіней ти вийшов
Я бачила, як ти ходиш крізь стадо
Наче круто звертатися крізь бетон, для неї нічого нового
І я могла б витратити трохи нервів
Щоб сидіти з вами, говорити з вами, зворушливі слова
'Поки він не потрапить у верхню частину сповіщення про настрій
Це те, чого ви заслуговуєте
У вас є ставлення, і я не сержуся на вас, спочатку це було круто
Але тепер рекомендації здаються справді розмитими
Тож давайте зробимо найгірше
Зніміть кришку, ми можемо розмазати, поки вона не стане м’якою
Розрив ліжка тягнеться, поки кохання не втрачено, так
І рукавички зняті, так, ви думали про вас
Я був у перехресті, я так не за поборністю
Я просто почуваюся втраченим тут, чи я такий сліпий?
Ходіть зі мною, а тепер поговоріть зі мною, мені важко з’ясувати, чому
Ви знову вирушите на цю дорогу
Ви не знаєте, куди йти
Обличчя, які ви знали відтоді
Зникли в снігу
І ви знаєте, що підробка може залишитися позаду
І розмовляють цілий день, але це тільки вони
І ти знаєш, що це та сама пісня
Маска може залишатися, тому що вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
Ні, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
Я збираюся зірвати маску, я збираюся зірвати
Я збираюся викинути попелу й представити новий авангард
Серед вандалів, з усіх боків і усмішка – це те, що розбирає
Тож я ховаюся в твоєму душевному стані, поки ти не попросиш мене залишитися на ніч
Я чекав слова згори
Тут справи стали дивними
Не знаю, хто вірить у стрічку
Не знаю, хто мені потрібен чи я люблю
Скажіть, ви розумієте, що я маю на увазі?
Або це щоб я стікав кров’ю?
Деяким людям подобається біль заради розваги
Я молюся на колінах лише за одного
До бонафіду в сорок дев’яти штатах
Прикордонний намагається знайти простір
Поза видимістю, поза розумом
Те, з чим я люблю грати, — це доля
Тож дозвольте мені показати вам, що саме потрібно
Дозвольте мені сповільнити ваш темп
Дозвольте мені відвести вашу увагу від гонки
Спершу ви повинні побачити це з мого обличчя
Ви знову вирушите на цю дорогу
Ви не знаєте, куди йти
Обличчя, які ви знали відтоді
Зникли в снігу
І ви знаєте, що підробка може залишитися позаду
І розмовляють цілий день, але це тільки вони
І ти знаєш, що це та сама пісня
Маска може залишатися, тому що вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
Ні, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся
О-о-о-о, бо вони не бачать, як ти посміхаєшся