Переклад тексту пісні Shortcuts and Dead Ends - ¡MAYDAY!

Shortcuts and Dead Ends (оригінал)

Where do I start?
I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, Out here surfin' these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think noones around
Got a first contract, on that contact ha, still blows my mind
Had to became more, than became worldwide, hold up
Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start?
I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on
We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me
Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on
But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends

Shortcuts and Dead Ends (переклад)

З чого почати?
У мене більше життів, ніж я можу порахувати
Був забагато цілу ніч, тут серфінг ці натовпи
І важко запам’ятати імена, коли щоденно прокидаєшся в іншому місті
Тому будьте обережні, чого ви бажаєте, коли думаєте про нікого поруч
Отримав перший контракт, про цей контакт, досі вражає
Довелося стати більше, ніж стало в усьому світі, затримати
Чоловіче, я зайшов занадто далеко, маю повернутися до початку
Б'є в машині, б'є в гаражі, щури в стінах
Ніколи не знав іншого екіпажу, більш хворого, ніж наш, ми на курсі
Не з кількома об’їздами, але по дорозі я втратив віру в своїх кумирів
Виявили, що Рек майже суїцидний, бачите, ми обоє бачили речі, які зроблять крадія
співати, як ангел, у церковному відродженні
Тож ми провели кілька шоу та провели кілька турів, щоб забезпечити нашу особисту
виживання
Це для моїх ярликів і моїх тупиків, моїх мертвих друзів і моїх демонів,
і мій відсутність почуттів цього вечора
Я хотів зробити це, був зайнятий створенням цих хітів
Подивіться, ми просто деякі сусідські діти, які намагаються втілити свої мрії в цій стерві
І я, мабуть, не зупинюся, поки не стану багатим, і я знаю, що це звучить егоїстично
Проводив стільки часу на мому муууусе, що мої дівчата завжди ревнували
Зрештою, я, напевно, пошкодую
Але вони не затьмарять мої спроби
Коли все сказано й зроблено, ми тут не так довго
Краще намочіть ноги!
Я ступаю по воді на глибині
Я намагаюся вбити всіх своїх демонів
Прийміть мої вади та всі мої вади
І мої ярлики та тупики
Я ступаю по воді на глибині
Я намагаюся вбити всіх своїх демонів
Прийміть мої вади та всі мої вади
І мої ярлики та тупики
Мої ярлики та тупики
Для моїх ярликів і тупиків
Тупики
З чого почати?
Я скинув більше шкурок, ніж можу порахувати
Розірвав ланцюги, щоб пробігти перегони, отримав і це і я ніколи не пробував змінити
маршрут
Почав, коли я був молодим, 93 фути, просто для розваги
Хоча я знав, що моя сім’я ніколи не засумніватиметься в плані, яким би він не був
стати
Там я писав пісні, показував сестрі, вона підспівувала
І вона досі співає донині, я люблю тебе за це, у нас такі зв’язки
Я вас не бачив багато, ви відійшли, справді соромно, що це було трохи часу
Але я вдячний, ви навіть не так далеко, я му прийти і потримати
новонароджена дитина
Ти знав більше, ніж будь-хто, як я хочу співати свої пісні
Ви були там, на шоу талантів і в усіх моїх боях, щоб підбадьорити мене
Ми були розбиті, але нам байдуже, я буду платити оренду, залишайте свою частку
Купи книжки, купи цукерки, не напружуйся, старший брат
Я щойно почув, що на 103 є якийсь конкурс на MTV (Word?)
Гей, Джес, подивися, як ця іма розриває лайно, почекай, поки вони мене навантажать
Взяв все, приніс додому, підписав угоду, так, я підтримаю
Але все йде не так, як планувалося, я в кімнаті очікування зовсім один
Відклав альбом, приєднався до групи, ми підписали контракт, набули кількох шанувальників
Втратили частину сім’ї, знайшли друзів, заробили кілька доларів, вони були витрачені
Зрештою, я намагаюся не шкодувати про себе, тому що я завжди намагався
Коли все сказано й зроблено, ми недовго тут
Краще намочіть ноги!
Я ступаю по воді на глибині
Я намагаюся вбити всіх своїх демонів
Прийміть мої вади та всі мої вади
І мої ярлики та тупики
Я ступаю по воді на глибині
Я намагаюся вбити всіх своїх демонів
Прийміть мої вади та всі мої вади
І мої ярлики та тупики
Мої ярлики та тупики
Для моїх ярликів і тупиків
Тупики