Переклад тексту пісні Space Cadet - ¡MAYDAY!

Space Cadet (оригінал)

Two
Three
Five
Seven
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
The only memory of me is staring while I sat
Writing in the park while you smoked drugs on your back
Both of us were truants sneaking out before the locks latched
And the only difference I was writing poems while you fucking laughed
Acting like the moment was fleeting right from the very start
Maybe that’s the problem I just thought about it way too hard
I’m a fucking drugged out
Prophet trying to tune in
To the frequencies I’m feeling when I’m straight cooling
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
All my teachers told me I’m a dreamer such a waste of breath
But I’ve been used to lack of oxygen cause I’m a space cadet
The lessons that they teach won’t help me reach the place I’m trying to get
So I done built myself a ship so stealth that they would never see my face again
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get out my face
Ey, ey
Are you from here or outer space?
Ey, ey
Get in the zone or get out my face
I left the planet with a penny and a pair of wings
Hanging out on Saturn with a flask full of scary things
Rocking with oxygen
Pockets on opposite
My brains tweaked out over Hogrid Monuments
I need a when I jettison
Out into the planet of tapes and lost medicines
Rocket fuel double shot
Single malt galaxy
Makes me stop and face until the powers of your battery
Creation is perfect
We are the universe
Everything is where it is meant to be at every moment
The future is in our hands
The future is in our hands

(переклад)

два
Три
п'ять
Сім
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Відкинь моє обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Заходьте в зону або виходьте з мого обличчя
Усі мої вчителі казали мені, що я мрійник, так що марна трата дихання
Але я звик до нестачі кисню, бо я космічний курсант
Уроки, які вони викладають, не допоможуть мені досягти того місця, яке я намагаюся отримати
Тож я побудував собі корабель настільки потайний, що вони більше ніколи не побачать мого обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Відкинь моє обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Заходьте в зону або виходьте з мого обличчя
Єдиний спогад про мене — це дивився, поки я сидів
Писати в парку, поки ви курили наркотики на спині
Ми обидва були прогульниками, які вислизнули до того, як замки замкнулися
І єдина різниця, що я писав вірші, а ти сміявся
З самого початку поводитись так, ніби момент був швидкоплинним
Можливо, це проблема, про яку я надто важко думав
Я до біса під наркозом
Пророк намагається налаштуватися
На частоти, які я відчуваю, коли просто охолоджуюсь
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Відкинь моє обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Заходьте в зону або виходьте з мого обличчя
Усі мої вчителі казали мені, що я мрійник, так що марна трата дихання
Але я звик до нестачі кисню, бо я космічний курсант
Уроки, які вони викладають, не допоможуть мені досягти того місця, яке я намагаюся отримати
Тож я побудував собі корабель настільки потайний, що вони більше ніколи не побачать мого обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Відкинь моє обличчя
Ей, ай
Ви звідси чи з космосу?
Ей, ай
Заходьте в зону або виходьте з мого обличчя
Я покинув планету з копійкою та парою крил
Побути на Сатурні з фляжкою, повною страшних речей
Розгойдування з киснем
Кишені на навпроти
Мій мізок крутився над пам’ятниками Гоґріду
Мені потрібно коли я викину
На планету записів і втрачених ліків
Подвійний постріл ракетного палива
Односолодова галактика
Змушує мене зупинитись і дивитися в очі, поки не заряджається твій акумулятор
Створення ідеальне
Ми всесвіт
Усе знаходиться там, де має бути в кожну мить
Майбутнє в наших руках
Майбутнє в наших руках