Переклад тексту пісні Creature of Comfort - ¡MAYDAY!, Myagi

Creature of Comfort (оригінал)

I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort (Yeah)
We’re just creatures of comfort (That's it, it’s really simple, man)
So get comfortable
Do you really love me?
Or do you just love my ways?
Do you really want me?
Or do you just want a taste?
I been thinking of the days when we started
All the things we’ve been through and it’s obvious
That I should’ve probably been more cautious
'Cause now I feel like I got no options
See you feel so good to the touch
That I can’t stop thinking 'bout us
I been making bad choices like
I hear voices in my head when you come up
And I don’t know if it’s love or lust
All I know, it’s between just us
And no matter what I do or I say
I just can’t get away, girl, I can’t give it up
We’ve been going through things, but it ain’t no thing
'Cause it’s never gon' end and we know
It’s a cold world, but when you all curled up in the bed, yo, I feel so warm
You been fuckin' with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Little did you know, I’m a masochist
And some say I’m a creature of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
Get comfortable
Well hello, miss
I been tryna stay away, but a fellow slips
And a fellowship
Make me feel real good from the benefits
What a mellow trip
Pillow talking and walking your cello hips
You make me feel kinda Jello
It’s kinda borderline on some Othello shit
I been tryna stay away
But I keep coming back to you, back to you, back for the relay
Do it every which we-way
Forwards and backwards, freeze that now for the replay
I don’t want any leeway
I want to go all night, then I want you to repay
Act like it’s just only the night
Treat this one here like it’s gon' be a leap day
But we both know I be right back
Like I need that cat, like she needs me to stuff her
Murder that, murder that, murder that
And I’ll be right back, I don’t need no buffer
You been fucking with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Some people would say I’m a masochist
But I’d say I’m a creature of comfort
I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable

(переклад)

Я не хочу більше приходити
Але я не можу залишатися осторонь вашого наркотику
Я творіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше
Влаштуйтеся зручніше
Ми просто створіння комфорту (Так)
Ми просто створіння комфорту (Ось і все, це дуже просто, чувак)
Тож влаштовуйтеся зручніше
Ви дійсно любите мене?
Або вам просто подобаються мої способи?
Ти справді хочеш мене?
Або ви просто хочете смакувати?
Я думав про дні, коли ми починали
Все те, через що ми пережили, і це очевидно
Мені, мабуть, слід було бути обережнішим
Тому що тепер я відчуваю, що не маю виходів
Бачиш, ти так гарний на дотик
Що я не можу перестати думати про нас
Я робив поганий вибір, наприклад
Я чую голоси у своїй голові, коли ти підходиш
І я не знаю кохання це чи хіть
Усе, що я знаю, це лише між нами
І незалежно від того, що я роблю і що кажу
Я просто не можу піти, дівчино, не можу відмовитися від цього
Ми пройшли через що-небудь, але це не ніщо
Тому що це ніколи не закінчиться, і ми знаємо
Це холодний світ, але коли ви всі згорнулися в ліжку, мені так тепло
Ти трахаєшся з моєю головою відтоді, як ми познайомилися
І я думаю, що ти хочеш побачити, як я страждаю
Ви не знали, що я мазохіст
А деякі кажуть, що я творіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше
Влаштуйтеся зручніше
Ми просто створіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше
Влаштуйтеся зручніше
Ми просто створіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Влаштуйтеся зручніше
Ну привіт, міс
Я намагався триматися осторонь, але побратим послизав
І товариство
Завдяки перевагам я відчуваю себе дуже добре
Яка затишна подорож
Розмова на подушці та ходьба на віолончелі
Ти змушуєш мене відчувати себе як желе
Це щось на межі якогось лайна Отелло
Я намагався триматися осторонь
Але я продовжую повертатися до вас, повертатися до вас, повертатися за естафетою
Робіть у будь-який спосіб
Вперед і назад, заморозьте це зараз для повтору
Я не хочу жодної свободи
Я хочу пройти усю ніч, а потім бажаю, щоб ви відплатили
Поводься так, ніби це лише ніч
Ставтеся до цього тут, наче це буде високосний день
Але ми обидва знаємо, що я зараз повернуся
Наче мені потрібна ця кішка, як вона потребує, щоб я їй набив її
Вбив це, вбив це, вбив це
І я негайно повернуся, мені не потрібен буфер
Ти трахаєшся з моєю головою відтоді, як ми познайомилися
І я думаю, що ти хочеш побачити, як я страждаю
Деякі люди сказали б, що я мазохіст
Але я б сказав, що я творіння комфорту
Я не хочу більше приходити
Але я не можу залишатися осторонь вашого наркотику
Я творіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше
Влаштуйтеся зручніше
Ми просто створіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше
Влаштуйтеся зручніше
Ми просто створіння комфорту
Ми просто створіння комфорту
Тож влаштовуйтеся зручніше