Переклад тексту пісні Close - ¡MAYDAY!, Savannah Cristina

Close (оригінал)

Come on, check me
Ey, ey
Still walk the thinnest line
Still between love and hate and maybe losing my mind
Can’t escape her embrace, I’m running for my life
She’s my mate, she’s my ace and yet she my demise
She’s the reason I’d catch a case and she’s my alibi
We be on some old shit like we Bonnie and Clyde
We be quick to do wrong and quicker to apologize
Be on track and losing like a rollercoaster ride
I don’t know what it is but it be like a homicide
It’s a hit, I’m the mark and still your boy survive
Every time she get in the mood and start rolling her eyes
When I clocking in overtime, avoiding 9 to 5's
She be keeping me in my lane 'cause she’s my ride or die
I was lost 'til she found me barely breathing
Now the songs that I write keep her from leaving
See the angel that’s balancing out all my demons
We so wrong that we right, better believe it
We were lost, we were down
But I found you the day we got close
Now I can’t figure out how I feel when you’re standing so close
When you pushed me away
Then you’re pulling me back to feel close
Don’t stand too close
Just closer, yeah
Staying up late and wondering about this crazy lust
I fell for you back since the day I tasted angel dust
It feels like we’ve been bouncing back for like a decade plus
And still today I’m not too sure about the state of us
I’m in a sedated trust with a complicated cusp
Plus I made it just to spite you forsaking us
Must you play the bus while acting so satanous?
Cuss and break my stuff whenever you make a fuss
I’ve been on a mission, like expedition to find you a soul
Said I would meet you at the summit but you’re climbing to slow
And now I’m running out of oxygen and vying to grow
So did I ever take your breath away?
I’m dying to know
Better believe it
There’s probably a million reasons that I’ve been out here freezing
But you got central heating
Am I staying or leaving?
I need to know this evening
'Cause getting any closer could have me needing some healing
More love
This the type I feel I can’t get over
Something 'bout you when you’re moving closer
This the type I feel I can’t get over, can’t get over, baby
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer

(переклад)

Давай, перевір мене
Ей, ай
Все ще ходіть найтоншою лінією
Все ще між коханням і ненавистю і, можливо, втратити розум
Не можу вирватися з її обіймів, я біжу за своє життя
Вона моя подружка, вона мій ас, але вона моя загибель
Вона причина, чому я ловив справу, і вона моє алібі
Ми на старому лайні, як Бонні та Клайд
Ми швидше зробимо не і швидше вибачимося
Будьте на шляху й програйте, як на американських гірках
Я не знаю, що це але це як вбивство
Це хіт, я — знак, і все одно твій хлопчик виживе
Щоразу, коли вона набирається настрою та починає закочувати очі
Коли я займаю понаднормовий час, уникаючи 9 – 5
Вона тримає мене на мій смузі, тому що вона мою їду або помри
Я загубився, поки вона не знайшла, як я ледве дихаю
Тепер пісні, які я пишу, не дають їй піти
Подивіться на ангела, який врівноважує всіх моїх демонів
Ми настільки помишні, що праві, краще повірте в це
Ми загубилися, ми впали
Але я знайшов вас того дня, коли ми наблизилися
Тепер я не можу зрозуміти, що я відчуваю, коли ти стоїш так близько
Коли ти відштовхнув мене
Тоді ти тягнеш мене назад, щоб відчути себе поруч
Не стійте занадто близько
Просто ближче, так
Не спати допізна й замислюватися про цю божевільну пожадливість
Я закохався в тебе з того дня, коли скуштував ангельський пил
Таке відчуття, ніби ми відновлювали свою роботу вже більше десятиліття
І сьогодні я не дуже впевнений у нашому стані
Я перебуваю в заспокоєному довірі зі складним куспиком
Крім того, я зробив це просто на те, щоб ви покинули нас
Чи потрібно грати в автобус, коли поводишся так сатанино?
Лайся й ламай мої речі, коли здіймаєш галас
Я був у місії, як-от експедиції, щоб відшукати тобі душу
Сказав, що зустріну вас на вершині, але ви піднімаєтеся повільно
А тепер у мене закінчується кисень і я змагаюся за зростання
Тож я коли забирав у вас подих?
Я вмираю від бажання знати
Краще повір
Напевно, є мільйони причин, чому я замерз тут
Але у вас центральне опалення
Я залишусь чи йду?
Мені потрібно знати цього вечора
Тому що будь-яке наближення може призвести до того, що я потребую зцілення
Більше любові
Я відчуваю, що не можу подолати цей тип
Щось про вас, коли ви підходите ближче
Я відчуваю, що не можу подолати, не можу подолати, дитино
Все, що мені потрібно — це дехто з вас
Зводити мене з розуму, коли підходиш ближче, ближче, ближче
Все, що мені потрібно — це дехто з вас
Зводити мене з розуму, коли підходиш ближче, ближче, ближче