Переклад тексту пісні Mortuary Mary - ¡MAYDAY!, ¡Mayday! feat. Anjuli Stars

Mortuary Mary (оригінал)

She telling me Brooklyn’s dead
She sayin Miami’s passe
La is what you expect
Paris was cooler last may
Nothin' surprises her
Saturday night ain’t live enough
Easy done told her the needy disorder and now she don’t even confide in us
She she so jaded, I love it, she hates it, you name it, she played it
And laughs when I say that we’re famous!
I can’t blame her though, the game’ll throw her ass for a loop
I tell her before you leave make sure you do what you came to do
And I’m like.
She don’t think I see
That she don’t want to be here
She don’t think I see
She’s all mortuary mary
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back
Never ever coming
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back never ever coming
Why hello miss Mary!
Mommy’s no Magdalene
Showing all up in the mags again
Getting all drunk in the cab with Ben
I been your basquiat u been my Madonna
Helen Keller to all the drama
From the clubbin we jumping in the cama comma
I’mma crown the girl she running around in my circles
I been around the world
Too many a scene that you worked through
I see that look in your eyes your wishing for something I shouldn’t deny this
Wouldn’t be couldn’t be looking too right this scene was ours you took it
tonight
She don’t think I see
That she don’t want to be here
She don’t think I see
She’s all mortuary mary
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back
Never ever coming
I’m gone and I’m never ever ever coming back
Never ever coming back never ever coming

(переклад)

Вона каже мені, що Бруклін помер
Вона каже пропуск Майамі
La — це те, чого ви очікуєте
У травні минулого року в Парижі було прохолодніше
Її ніщо не дивує
Суботній вечір недостатньо живий
Легка справа розповіла їй про нужденний розлад, і тепер вона навіть нам не довіряє
Вона так виснажена, я люблю це, вона це ненавидить, ну так, вона грала
І сміється, коли я кажу, що ми відомі!
Але я не можу її звинувачувати, гра наштовхне її на дупу
Я кажу їй перед тим, як підете, переконайтеся, що ви робите те, що прийшли зробити
І я схожий.
Вона не думає, що я бачу
Що вона не хоче бути тут
Вона не думає, що я бачу
Вона вся Мері
Я пішов і ніколи не повернуся
Ніколи не повернеться
Ніколи не прийде
Я пішов і ніколи не повернуся
Ніколи не повернеться ніколи не прийде
Привіт, міс Мері!
Мама не Магдалина
Знову все з’являється в журналах
Напитися в таксі з Беном
Я був твоїм баскіатом, ти був моєю Мадонною
Хелен Келлер до всіх драм
З клубу ми стрибаємо через кому
Я короную дівчину, яка бігає в моїх колах
Я був по всьому світу
Забагато сцен, які ви пропрацювали
Я бачу, що в твоїх очах ти хочеш чогось, чого я не повинен заперечувати
Не не може виглядати дуже правильно, ця сцена була наша, ви її зняли
сьогодні ввечері
Вона не думає, що я бачу
Що вона не хоче бути тут
Вона не думає, що я бачу
Вона вся Мері
Я пішов і ніколи не повернуся
Ніколи не повернеться
Ніколи не прийде
Я пішов і ніколи не повернуся
Ніколи не повернеться ніколи не прийде