Переклад тексту пісні Macro / Micro - ¡MAYDAY!

Macro / Micro (оригінал)

Look today, each smile, brothers call the beast
At least you’ll be witnessing;
please remember what you see
So it’s passed and
Tell your king, 'cause this shit won’t last
And tell some fossil fuel for this gas and
Mention how we wage war on a ghost
City to city;
country to country;
coast to coast
It ain’t a joke;
it ain’t your favorite TV show
It’s -- global powers gettin' global with force bro so
Before you rejoice and say we gave a people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Playin' ball or playin' war 'til someone falls
Buddy tactics or nuclear reactions ya’ll
Go ahead imagine don’t even begin to fathom
Until you’re assigned your own personal phantom
Following the facts diluted within the news
So many different channels;
so many avenues to choose from
I’m keeping my eyes open for Halliburtons, Rockafellers, the, just about
anything corporate
'Cause the reason my dogs are sweatin' their asses off is the cost of war
$ 400 billion for more Mickey D’s, Taco B’s, Auntie M’s and friends
Columbine study halls are playing pretend
I ain’t trying to defend Orwellian lifestyles
Nor I’m trying to protect this right to live in denial
Or rock the latest styles -- gas masks and chemical suits
Buck knife, bottled water, and hiking boots
My brother G.I.
Joe said he was 5−0
Protectin' economics is viable, he said
Before you rejoice and say we gave the people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Designer jeans and special IDs;
broken dreams of pirate radio streams, see
It all occurs in a blur, the pop stars tell special interests they’ve got an
interest in yours, and you’re fucked
Time will remain sane, knowing no-one is safe
Living my own, until I’m erased or replaced
Before you rejoice and say we gave the people a voice
Notice the next in line they have to make a choice between
Privatization or foreign occupation
Globalization or embargos of medication
We’re facing our own greed, indeed;
these the last
Fifty years left before my last breath
Alas, years while the days go past
Have a laugh 'cause soon it’s all dust to dust and ash to ash

(переклад)

Подивіться сьогодні, кожну усмішку, брати кличуть звіра
Принаймні ви будете свідком;
будь ласка, запам'ятайте, що ви бачите
Тож це пройдено і
Скажи своєму королю, бо це лайно не триватиме
І скажіть якесь викопне паливо для цього газу і
Згадайте, як ми ведемо війну з привидом
Місто в місто;
від країни до країни;
від узбережжя до узбережжя
Це не жарт;
це не ваше улюблене телешоу
Це – глобальні сили стають глобальними з силою, брате
Перш ніж ви радіти і говорити, що ми дамо людям голос
Зверніть увагу на наступного в черзі, між яким вони повинні зробити вибір
Грати в м’яч чи війну, поки хтось не впаде
Друзька тактика чи ядерні реакції
Уявіть, що ви навіть не починаєте розуміти
Поки вам не буде призначено власний особистий фантом
Слідом за фактами, розведеними в новинах
Так багато різних каналів;
так багато шляхів на вибір
Я тримаю очі відкритими на Халлібертонів, Рокафеллерів, майже
будь-що корпоративне
Бо причина, чому мої собаки потіють, — це ціна війни
400 мільярдів доларів на більше Mickey D, Taco B, Auntie M та друзів
Навчальні зали Columbine грають у вигляд
Я не намагаюся захищати оруелліанський спосіб життя
Я також не намагаюся захистити це право жити в запереченні
Або використовуйте новітні стилі – протигази та хімічні костюми
Бак ніж, вода в пляшках і туристичні черевики
Мій брат Г.І.
Джо сказав, що він 5−0
За його словами, економіка захисту життєздатна
Перш ніж ви радіти і говорити, ми дали людям голос
Зверніть увагу на наступного в черзі, між яким вони повинні зробити вибір
дизайнерські джинси та спеціальні посвідчення;
розбиті мрії про піратські радіопотоки, див
Все це відбувається в розпливці, поп-зірки розповідають своїм особливим інтересам
інтерес до твоєї, і ти в трах
Час буде розумним, знаючи, що ніхто не застрахований
Живу по-своєму, поки мене не видалять чи не замінять
Перш ніж ви радіти і говорити, ми дали людям голос
Зверніть увагу на наступного в черзі, між яким вони повинні зробити вибір
Приватизація чи іноземна окупація
Глобалізація чи ембарго на ліки
Ми справді стикаємося з власною жадібністю;
ці останні
П’ятдесят років залишилось до мого останнього подиху
На жаль, роки минають дні
Посмійся, бо скоро все буде прах до праху і попіл до попелу