Переклад тексту пісні My Life - ¡MAYDAY!, Irv Da Phenom

My Life (оригінал)

We don’t want no problems
All we wanna do is have a real good time
Real good time
If the way I wear my clothes and hair
Ain’t like you do, don’t trip just live your life
Let me live mine
Yeah, I’m just livin my life, livin my life
Livin my life.
Livin my life, my life, my life
I still love it when my jeans hang low
Hooky on a Monday, all nighters after shows
Tryna talk to girls that I should probably leave alone
But the only thing that’s talkin is this bottle of Patron
What you think I’m on?
I ain’t got time at all
I’m tryina soak it all in before the final call
Message to all the fiends and roaches wishin that we fall
Come see your future out here all inside my crystal balls
Y’all ain’t no threat at all
I got fews that you can use
My moves have been approved for gettin some revenue
I got it down, I had thirty-one black
Keep it movin cause the best way to use it, is probably just to lose it
Lifestyles we livin, it’s for the take and it’s given
We out here makin a killin with a smile and a better ticket
I’m bout this life, you been out of sight
Step aside, quiet down, let me live, bitches
Woke like I never slept, breakfast in the bottle
Party in the paradise, livin full throttle
We never thought it over, we get it in like it’s hollow
I got it bad for the good life and better tomorrows
I live it carefree
See, it don’t cost a lot to mark a spot
And live this life like everything is off the top
Top tier, top down, top back, floor plans
Started from the bottom?
We only heard the door slam
Now it’s long islands, and a vintage car wildin
But the way I’m livin life will never change me cause they eyein
Our sirens not into driving and keep em somethin admirin
They watch as it drives by em and kicks up dusty horizons

(переклад)

Ми не хочемо не проблем
Все, що ми хочемо – це справді добре провести час
Справжній гарний час
Якщо як я ношу мій одяг і волосся
Не так, як ти, не подорожуй, просто живи своїм життям
Дозволь мені жити своїм
Так, я просто живу своїм життям, живу своїм життям
Живу своїм життям.
Проживи моє життя, моє життя, моє життя
Я все ще люблю, коли мої джинси висять низько
Захоплюйтеся в понеділок, усі ночі після шоу
Спробуй поговорити з дівчатами, яких, мабуть, варто залишити в спокої
Але єдине, про що йдеться, це ця пляшка Patron
Як ти думаєш, на чому я?
У мене взагалі немає часу
Я намагаюся вмочити все це перед останнім дзвінком
Повідомлення всім негідникам і тарганам, які бажають, щоб ми впали
Приходьте побачити своє майбутнє тут, у моїх кришталевих кульках
Ви взагалі не представляєте загрози
У мене є кілька, якими ви можете скористатися
Мої переїзди схвалено, щоб отримати певний дохід
Я збрався, у мене був тридцять один чорний
Продовжуйте рухатися, бо найкращий спосіб використання — ймовірно це просто втратити
Спосіб життя, який ми ведемо, це прийнятно і дається
Ми тут робимо вбивство з посмішкою та кращим квитком
Я про це життя, ти був поза полем зору
Відійдіть убік, заспокойтеся, дайте мені жити, суки
Прокинувся, наче ніколи не спав, сніданок у пляшці
Вечірка в раю, живи на повну силу
Ми ніколи не замислювалися про це, ми вбираємо неначе порожнистий
Мені стало погано за хороше життя і краще завтра
Я живу безтурботно
Бачите, позначити місце не коштує багато
І живіть цим життям так, ніби все не так
Верхній ярус, зверху вниз, зверху ззаду, плани поверхів
Почали знизу?
Ми лише чули, як грюкнули двері
Тепер це довгі острови та винтажний автомобіль
Але те, як я живу, ніколи не змінить мене, тому що вони дивляться
Наші сирени не хочуть керувати автомобілем, а тримають їх на місці
Вони спостерігають, як він проїжджає повз них і відкриває запилені горизонти