Переклад тексту пісні Hard To Leave - ¡MAYDAY!

Hard To Leave (оригінал)

When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Can’t get away
Come back around like hand-me-downs
I want you everyday
But I can’t have you 'round this part of town
You know you why I can’t
And I can’t fathom how we cat-and-mouse
When all we do is play
Yeah all we do is play
Better go over the rules again first chance we get
Got wounds that spoil like mattress sets
So even if this as good as it gets
I’ll be cool with just what might come next
This for the nights outside your house
Parked with the lights off, talking for hours
For the times we’d arrive, feeling unannounced
You know what this about
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
You make it hard to leave
Feeling like it’s hard to breath
Can’t help feeling like you’re harming me
Even though you keep saying it is harmony
I took a six-foot walk off a six-inch ledge
I ain’t been the same kid since
Mama don’t know me, friends just bitch
That I’m locked down tight in a toxic pinch
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
'Cause I just see all the right reasons
Just stay when you here, for life even
I been outside, quite freezing
I’m not try’na go back down to start over
See I’m open now to find closure
Let me say one night we’ll talk sober 'cause
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
When it’s all done, tell me will I know?
See I’ve been waiting outside, but I just can’t go
I think it’s just about time that I make my move
But before I walk out the door
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah I know it’s easy to see (Hard to leave)
You make it hard to leave (Hard to leave)
Yeah, take it easy on me (Hard to leave)
Woah, you make it hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave
Hard to leave

(переклад)

Коли все буде зроблено, скажіть мені, чи я знаю?
Бачиш, я чекав надворі, але просто не можу піти
Я думаю, що настав час зробити свій крок
Але перш ніж я виходжу за двері
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, я знаю, що це легко побачити (важко вийти)
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, послабте мене (важко піти)
Вау, тобі важко вийти
Не можу піти
Повертайтеся, як ручні
Я хочу тебе щодня
Але я не можу дозволити вам бути в цій частині міста
Ви знаєте, чому я не можу
І я не можу зрозуміти, як ми кішки-мишки
Коли все, що ми робимо — це граємо
Так, усе, що ми робимо — це грати
Краще ознайомтеся з правилами ще раз, коли ми навіться
Отримав рани, які псуються, як набори матраців
Тож навіть як це так добре як виходить
Я буду спокійний із тим, що може статися далі
Це для ночей поза домом
Припаркований з вимкненим світлом, розмовляючи годинами
На час, коли ми приїдемо, почуваючись неповідомленими
Ви знаєте, про що йдеться
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, я знаю, що це легко побачити (важко вийти)
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, послабте мене (важко піти)
Вау, тобі важко вийти
Вам важко вийти
Відчуття, що важко дихати
Не можу не відчувати, що ти завдаєш мені шкоди
Хоча ви продовжуєте говорити, що це гармонія
Я пройшов шість футів з шестидюймового виступу
З тих пір я вже не був тим самим дитиною
Мама мене не знає, друзі просто стерви
Що я міцно замкнений у токсичній щіпці
Я ущипую себе, щоб переконатися, що мені не сниться
Тому що я бачу всі правильні причини
Просто залишайся, коли ти тут, навіть на все життя
Я був на вулиці, дуже замерзло
Я не намагаюся повернутися назад, щоб почати спочатку
Подивіться, що я відкритий, щоб знайти закриття
Дозвольте мені скажу, що одного вечора ми поговоримо тверезо
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, я знаю, що це легко побачити (важко вийти)
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, послабте мене (важко піти)
Вау, тобі важко вийти
Коли все буде зроблено, скажіть мені, чи я знаю?
Бачиш, я чекав надворі, але просто не можу піти
Я думаю, що настав час зробити свій крок
Але перш ніж я виходжу за двері
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, я знаю, що це легко побачити (важко вийти)
Вам важко вийти (Важко вийти)
Так, послабте мене (важко піти)
Вау, тобі важко вийти
Важко піти
Важко піти
Важко піти
Важко піти