Переклад тексту пісні Feel About You - ¡MAYDAY!

Feel About You (оригінал)

You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
You-ooh-ooh-ooh-ooh, you-ooh, you-ooh
Break down that line, it’s been a while
I’ve ran around this planet tryna gain advantage
But I did some damage and I made you manic
I know that’s true
And I just want to make you smile
I know the language was pretty savage and underhanded
So I can’t imagine you’d let me through
You built your walls super high
And I just want to come fix the fabric that made us magic
I got to have it, it’s overdue
So when I’m talking you and I
You know we quite the package
A night in Paris, the vibe is lavish
I’m like an addict, what you want me to do?
(Come on)
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about…
Out of my brain, out of my comfort zone
Out of my right frame of mind whenever we’re left alone
My friends say I’m insane, they all say that I’m losing it
But they don’t know my name for you, they only know your pseudonym
Back when we first met I ain’t know where this could lead
Still I logged on to the feed and let my faith take a leap
And I can’t let go of how the whole thing seems to have been meant to be
So I just blame destiny, 'cause it always gets the best of me
And I feel like…
Come find me, your love shines, it’s so blinding
We out late, we both vibing, I’m here for that silver lining
I know that there’s no coal, it’s all diamond
Nobody’s perfect but I’m finding that…
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh, you-ooh
That’s how I feel about (You)
You
You
You
You
You

(переклад)

Ти-о-о-о-о-о, ти-о-о, ти-о-о
Ти-о-о-о-о-о, ти-о-о, ти-о-о
Розбийте цей рядок, пройшов час
Я бігав по цій планеті, щоб отримати перевагу
Але я завдав певної шкоди й зробив вас маніакальним
Я знаю, що це правда
І я просто хочу змусити вас посміхнутися
Я знаю, що мова була досить дикою та підступною
Тож я не уявляю, що ти пропустиш мене
Ви побудували свої стіни дуже високо
І я просто хочу поламати тканину, яка створила нас чарівництвом
Я му це отримати, це прострочено
Тож коли я говорю про вас і я
Ви знаєте, що ми достатній пакет
Ніч у Парижі — розкішна атмосфера
Я як наркоман, що ти хочеш, щоб я зробив?
(Давай)
Знайди мене, твоє кохання сяє, воно таке сліпуче
Ми пізно виходимо, ми обоє вібуємо, я тут заради цього
Я знаю, що вугілля немає, це все алмаз
Ніхто не ідеальний, але я вважаю, що…
Ось як я відчуваю вас
Ось як я відчуваю вас
Ось як я відчуваю вас-оооооооооооо
Ти-о-о, ти-о-о
Ось як я відчуваю вас-оооооооооооо
Ти-о-о, ти-о-о
Ось як я відчуваю…
Поза мого мозку, із моїй зони комфорту
Виходжу з мого правильного настрою, коли ми залишаємось самі
Мої друзі кажуть, що я божевільний, усі кажуть, що я втрачаю це
Але вони не знають мого імені для вас, вони знають лише ваш псевдонім
Коли ми вперше зустрілися, я не знав, до чого це може привести
І все-таки я увійшов у стрічку й дозволив моєю вірі зробити стрибок
І я не можу відпустити як усе це, здається, було бути
Тож я просто звинувачую долю, тому що вона завжди перемагає мною
І я відчуваю, що…
Знайди мене, твоє кохання сяє, воно таке сліпуче
Ми пізно виходимо, ми обоє вібуємо, я тут заради цього
Я знаю, що вугілля немає, це все алмаз
Ніхто не ідеальний, але я вважаю, що…
Ось як я відчуваю вас
Ось як я відчуваю вас
Ось як я відчуваю вас-оооооооооооо
Ти-о-о, ти-о-о
Ось як я відчуваю вас-оооооооооооо
Ти-о-о, ти-о-о
Ось як я відчуваю (Ви)
ви
ви
ви
ви
ви