Переклад тексту пісні Due in June - ¡MAYDAY!

Due in June (оригінал)

She don’t know that
I’ll be on my way
So very soon
She don’t know that
The way that I’ll be raised
Ain’t nothing cool
Unexpected strike
Was made one winter night
I’m Due In June
Tell her I’ll be fine
Please don’t give me time
It’s for me to choose
And if they call me on a silver cloud asking how I got here
I’ll tell I’m just feeling proud to even get to stop here
Some never get the chance to choose when they should even exist at all
(All…)
Don’t make me, Live!
Don’t make me…
My momma keep asking for grand kids but I just can’t please her I’m scared of
this world
The times can feel so icy cold that it’s hard for our hearts and minds to keep
warm
My bed with a young woman crying and wondering if fate will bestow her child
File for divorce or just wait for a while and a while becomes life and you’re
left looking back at the smiles
Back up the files
Back them up now
Back them up just in case I beat my child
Just in case I meet my future denials
I can have a few songs
I can sing for a while
In this insane asylums full of pointless violence
I look to my own father’s guide
He laughs in my face
When I plead him my case
And says, You ain’t the only one frightened
Don’t make me, Live!
Don’t make me…(Heartbeats)

Due in June (переклад)

Вона цього не знає
Я буду в дорозі
Тож дуже скоро
Вона цього не знає
Як мене виховуватимуть
Немає нічого класного
Несподіваний страйк
Зроблено однієї зимової ночі
Я маю термін у червні
Скажи їй, що я буду в порядку
Будь ласка, не дайте мені часу
Це мені вибирати
І якщо вони зателефонують мені на сріблясту хмаринку, запитуючи, як я сюди опинився
Я скажу, що я просто пишаюся тим, що навіть можу зупинитися тут
Деякі ніколи не мають можливості вибирати, коли вони взагалі мають існувати
(Все...)
Не змушуй мене, живи!
Не змушуй мене…
Моя мама продовжує просити онуків, але я просто не можу їй догодити, боюся
цей світ
Час може бути таким крижаним, що нашому серцю й розуму важко утриматися
теплий
Моє ліжко з молодою жінкою, яка плаче і думає, чи доля подарує її дитину
Подати на розлучення або просто почекати на деякий час і на час стане життям, і ви
ліворуч, дивлячись на посмішки
Резервне копіювання файлів
Створіть їх зараз
Створіть їх на всякий випадок, якщо я поб’ю свою дитину
Про всяк випадок, коли я зустріну свої майбутні заперечення
Я можу мати кілька пісень
Я можу співати деякий час
У цій божевільні, повній безглуздого насильства
Я дивлюся на довідника мого власного батька
Він сміється мені в обличчя
Коли я заявлю йому свою справу
І каже: Ти не один наляканий
Не змушуй мене, живи!
Не змушуй мене... (Серцебиття)