Переклад тексту пісні Confidence - ¡MAYDAY!

Confidence (оригінал)

Yeah yeah
Yeah yeah
(Yeah yeah, yeah, yeah)
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Yeah yeah, and I feel it from the back of my mind
Everything you do got a groove
Make me want to say, «Who could really be this fine?»
Who could really walk this line?
Keep me feeling in my prime
I just want to kick it for a minute
Won’t you stay, let me feel it?
All I need is time
Running just tryna find me a someone that doesn’t want to elope
Everything you’re doing is superhuman
I’m fine in the vibe that you in
I want to just come and love you below
But I know that newly pursuing
Even the bid of your movement
Could maybe possibly ruin you in the notes
So I’m trying to sing along with you
And put some paint on the picture
So we could put it together, truly I hope
See this whole thing got me mesmerized
Minute hand fly while the seconds dry
I know you could find you a metro guy
Who got next in line and like sexercise
But I’m the Lector kind, I like extra fries
I get wrecked to drive, I might stress at times
But ain’t nobody perfect so let’s just vibe
And pour two big shots with some Fleisch' and lime
I got friends that been telling me to keep on movin'
They’ve been telling me to keep on choosin'
I just think that they scared of your movement
And the fact you a full time student
But not me, I’m the opposite
I got goals of my own that I got to get
I want prominence so give me all of it
You see they probably split but I like confidence
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Ayy, it’s hard to put in words
They all really never hit the nerve
They all fall short of the curb
When they ask what it is
I shoot them a grin
And I act like it’s over my head
But deep down, yo, I know what it is
Even though there ain’t words that fit
Something in the way you like to act
Got me getting set like a quarterback
And I ain’t never gonna miss the fact
That when you’re around it’s a heart attack
I’m just sprung off your ways
I’ve been strung out for days
Your love like a drug in my veins
Something like a rush to my brain
They all think they can replicate the recipe
But nah, they can never seem to get to me
Can’t catch a natural energy
They all fall short like they some mini-me's
And it comes off effortless
It’s hard to explain what it is
All I know is it got me coming back
Time and time again, give me just a hit
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
You understand that?
This is exclusive
I don’t eve know why I called your stupid ass
You know what, don’t even fuckin' call me back

(переклад)

так Так
так Так
(Так, так, так, так)
Це не ваш родовід
Ви говорите не так вигадливо
Це більше, ніж те, як вам подобається одягатися
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Це просто ваша впевненість
Це більше, ніж просто одне
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Так, так, і я відчуваю це глибиною мого розуму
Усе, що ви робите, має ритм
Змусити мене хотіти сказати: «Хто справді може бути таким чудовим?»
Хто справді може пройти цю лінію?
Допоможи мені почуватись у розквіті сил
Я просто хочу штовхнути на хвилину
Ти не залишишся, дай мені відчути це?
Все, що мені потрібно, це час
Бігаючи, просто спробуй знайти мені когось, хто не хоче втекти
Усе, що ви робите, є надлюдським
Мені добре в атмосфері, як у вас
Я хочу просто прийти і любити тебе внизу
Але я знаю, що знову переслідують
Навіть ставка вашого руху
Можливо, це може зруйнувати вас у нотатках
Тому я намагаюся співати разом з тобою
І нанесіть трохи фарби на малюнок
Тож ми можемо поєднати це разом, щиро сподіваюся
Бачите, все це мене зачарувало
Хвилинна стрілка летить, поки секунди сохнуть
Я знаю, що ти міг би знайти собі хлопця з метро
Хто став наступним у черзі та любить займатися сексом
Але я з Лектора, я люблю додаткову картоплю фрі
Мене розбивають за кермом, я можу іноді підкреслювати
Але ніхто не ідеальний, тож давайте просто побажаємо
І налийте дві великі порції трохи флейша та вапна
У мене є друзі, які казали мені продовжувати рухатися
Вони говорили мені продовжувати вибирати
Я просто думаю, що вони злякалися вашого руху
І той факт, що ви студент денної форми навчання
Але не я, я навпаки
У мене є власні цілі, яких я повинен досягти
Я хочу бути відомим, тож дайте мені все це
Ви бачите, що вони, напевно, розходяться, але мені подобається впевненість
Це не ваш родовід
Ви говорите не так вигадливо
Це більше, ніж те, як вам подобається одягатися
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Це просто ваша впевненість
Це більше, ніж просто одне
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Ай, це важко передати словами
Всі вони дійсно ніколи не вдарили по нервах
Усі вони не дотягують до бордюру
Коли вони запитують, що це
Я посміхаюся їм
І я поводжуся так, ніби це в мене над головою
Але в глибині душі я знаю, що це таке
Хоча немає слів, які підходять
Щось у тому, як вам подобається діяти
Змусив мене налаштуватися як захисник
І я ніколи не пропущу цього факту
Що коли ти поруч, це серцевий напад
Я просто зійшов з твого шляху
Я був розтягнутий протягом кількох днів
Твоя любов, як наркотик у моїх венах
Щось схоже на приплив до мого мозку
Усі вони думають, що можуть повторити рецепт
Але ні, здається, вони ніколи не зможуть достукатися до мене
Не можу вловити природну енергію
Усі вони не вистачають, як якісь міні-я
І це легко знімається
Важко пояснити, що це таке
Все, що я знаю, це це змусило мене повернутися
Знову й знову дайте мені лише хіт
Це не ваш родовід
Ви говорите не так вигадливо
Це більше, ніж те, як вам подобається одягатися
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Це просто ваша впевненість
Це більше, ніж просто одне
Це більше, ніж просто твій поцілунок
Більш ніж очевидно, що це важко пропустити
І це ваша впевненість
Ви це розумієте?
Це ексклюзив
Я навіть не знаю, чому я назвав твою дурну дупу
Знаєш що, навіть не передзвонюй мені