Переклад тексту пісні Chasing Ghosts - ¡MAYDAY!

Chasing Ghosts (оригінал)

She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Been three months on the road and I
Don’t know when I’ll be back by your side
Take care 'cause you know that I’ll be alright
Don’t cry anymore 'cause it kills inside
Love-- Love kills inside
Still-- Still I gots to ride
I-95 'til it’s time to shine
And cash in those checks and kick one last rhyme
At night when I try to sleep;
I hear the amplifiers ringin' so deep
Keepin' me up;
tryin' to make some heat
I know I’m goin' crazy but she lets me be
Yeah, she lets me be;
She sees somethin' in me
Asked her once if she’d come with me
Last night Chicago;
next up: D. C
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)
(I shouldn’t have left you)
Northbound with a brand new sound
Ain’t lookin' back it’s too late now
I drop calls every week in hopes you somehow
Stayed around though I couldn’t do the same
You blame the fates and with the lights turned on that I wasn’t the same
That I was caught in the game;
too busy tryin' to make a name
But life’s too short;
I only got today
So don’t push me away when I say I can’t stay
I’ll be back to love you someday
My number’s been called and they can’t wait
Five minutes 'til I made it on stage
'Til I made it on stage;
Mayday’s all the rage
So I’ll ride the wave until I crash and burn
And hope you’re still there when that bus return
She ain’t 'bout chasin' dreams
She wants the best of me
She wants some security
But now I got to leave
Chasin' ghosts
Chasin' ghosts
(It's been a long time)

(переклад)

Вона не гониться за мріями
Вона хоче від мене найкращого
Вона хоче безпеки
Але тепер я мушу піти
Переслідування привидів
Переслідування привидів
(Як давно це було)
(Я не повинен був залишати вас)
Вона не гониться за мріями
Вона хоче від мене найкращого
Вона хоче безпеки
Але тепер я мушу піти
Переслідування привидів
Переслідування привидів
(Як давно це було)
(Я не повинен був залишати вас)
Три місяці в дорозі, і я
Не знаю, коли я повернусь з тобою
Бережіть себе, бо знаєте, що зі мною все буде добре
Не плачте більше, бо це вбиває всередині
Любов - Любов вбиває всередині
Все-таки-- Все-таки я муся кататися
I-95, поки не прийде час світити
І отримайте ці чеки й киньте останню риму
Вночі, коли я намагаюся заснути;
Я чую, як так глибоко дзвонять підсилювачі
Підтримуйте мене;
намагаюся розігріти
Я знаю, що я божеволію, але вона дозволяє мені бути
Так, вона дозволяє мені бути;
Вона щось бачить у мені
Одного разу запитав її, чи поїде вона зі мною
Минулої ночі Чикаго;
далі: D. C
Вона не гониться за мріями
Вона хоче від мене найкращого
Вона хоче безпеки
Але тепер я мушу піти
Переслідування привидів
Переслідування привидів
(Як давно це було)
(Я не повинен був залишати вас)
Вона не гониться за мріями
Вона хоче від мене найкращого
Вона хоче безпеки
Але тепер я мушу піти
Переслідування привидів
Переслідування привидів
(Як давно це було)
(Я не повинен був залишати вас)
На північ із абсолютно новим звуком
Не озираюсь, зараз пізно
Я телефоную щотижня надіюсь, що ви якось
Залишався поруч, хоча я не міг робити те саме
Ви звинувачуєте долю і з увімкненим світлом, що я не був таким
що я був спійманий в грі;
занадто зайнятий, намагаючись створити ім’я
Але життя занадто коротке;
Я отримав лише сьогодні
Тож не відштовхуйте мене, коли я кажу, що не можу залишитися
Я колись повернусь полюбити тебе
На мій номер дзвонили, і вони не можуть чекати
П’ять хвилин, поки я не вийшов на сцену
'Поки я встиг на сцені;
Mayday у моді
Тож я буду кататися на хвилі, поки не розблюсь і не згорю
І сподіваюся, що ви все ще там, коли той автобус повернеться
Вона не гониться за мріями
Вона хоче від мене найкращого
Вона хоче безпеки
Але тепер я мушу піти
Переслідування привидів
Переслідування привидів
(Як давно це було)