Переклад тексту пісні Can't Take It With You - ¡MAYDAY!

Can't Take It With You (оригінал)

I got my back against the wall, while my drink in my hand
They yellin' last call but I ain’t done with my glass
Ain’t done with my boys, I’m trying to see if it lasts
I’ve been coast to coast, instead I keep coming back
So can’t no one save me, from a life this crazy
Can’t pause cause I got no regards for safety!
Addicted to the license my mama made me
Yeah, I’m a lost cause my future’s shaky
Tie it up!
For your ass, without a luck
When the system start closin' in on your whole bunch
I hope you read scriptures and snapped all your pictures
Cause we all gotta go but you can’t take it with you, mane!
You can’t take it with ya!
(Aw!)
You can’t take it with ya!
Panties, paper, pin up models bottles of the ace
Diamonds, dollars, make ya holler, got alotta cake
Fast cars, fast broads, on a fast faster
Black cards charged, I got several of them bastards
IPhone, iPad, I gotta have that!
Private island using mileage I picked up on NASDAQ
Mile-high: passed that, skydive blast back
My GPS got GPS my kid plays with an AMTRAK
T.V.s in the headrest, T.V.s in the floor
So many T.V.s I don’t know what’s not T.V. no more!
My butler got a butler, they all a whore for fame
My girl got red bottoms on them bottoms of her brain
I tell you this for certain, these things are more than plain
And if I didn’t have 'em I’d be sure to go insane
And on my dying day I realize it was in vain
Cause when you cross over, you can’t take it with you, mane!

Can't Take It With You (переклад)

Я притулився спиною до стіни, а мій напій в руці
Вони кричать останній дзвінок, але я ще не закінчив зі своєю склянкою
Я ще не закінчив зі своїми хлопчиками, я намагаюся подивитися, чи це триватиметься
Я був від узбережжя до узбережжя, натомість постійно повертаюся
Тож ніхто не може врятувати мене від такого божевільного життя
Не можу зробити паузу, бо я не дбаю про безпеку!
Залежний від ліцензії, яку мені дала мама
Так, я загублений, бо моє майбутнє хитке
Зв’яжіть !
За твою дупу, без удачі
Коли система почне наближатися на усю вашу групу
Сподіваюся, ви читали уривки з Писань і знімали всі свої фотографії
Бо ми всі повинні йти, але ти не можеш взяти це з собою, грива!
Ви не можете взяти це з собою!
(Ой!)
Ви не можете взяти це з собою!
Трусики, папір, підколка, моделі, пляшки туза
Діаманти, долари, змусьте вас кричати, у вас багато торта
Швидкі машини, швидкі баби, на швидше швидше
Чорні картки стягнуто, у мене є кілька з них виродків
IPhone, iPad, у мене це має бути!
Приватний острів із пробігом, який я набрав на NASDAQ
Висота милі: минув це, стрибнув із парашутом назад
Мій GPS отримав GPS, яким моя дітина грає з AMTRAK
Телевізори в підголівнику, телевізори в підлозі
Так багато телевізорів, що я більше не знаю, що не є телевізором!
Мій дворецький отримав дворецького, усі вони повії заради слави
У моєї дівчини червоні нижня частина мозку
Я скажу вам це точно, ці речі більш ніж прості
І якби в мене їх не було, я б точно збожеволів
І в день смерті я розумію, що це було марно
Бо коли ти перетинаєшся, ти не можеш взяти це з собою, грива!