Переклад тексту пісні Weg Von Hier - Max Mutzke

Weg Von Hier (оригінал)

Ich sah dich das erste mal da standst du ganz in schwarz vor mir
Und ich sah gleich auf den ersten Blick es fehlte nichts an dir
Sah dein funkeln in den Augen und es funkte auch bei mir
Ich sagte komm ich nehm dich mit um jetzt und hier
Ein paar Runden mit dir durch zu drehn und ich zeig dir mal was geht
Hätte Bock mal mit dir ab zu gehn
Ich glaub schon das du drauf stehst
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Tut ganz gut mal für'n Moment ich mein so’n kleines bischen Aktion
Und bei allen crossern und cruisern sind wir die «Blackforrest Connection»
Ich bin mir heut mal einig, du bist die aller coolste Wahl
Ich mein das klingt zwar’en bischen peinlich doch das is mir echt egal
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Ich hab zwar schon eine wie dich doch die hat echt ne Schraube locker
Du schmeist mich echt vom Tisch, nur durch dich werd ich zum Zocker
Ich glaub ich bleib mal bei dir, denn du bist’en guter Deal
Interessiert mich nicht wo wir morgen sind, denn der Weg is ja das Ziel
Von Ost nach West durch’en Schwarzwald, nur entlag am Rhein
Von Krenkingen nach Tiengen, «in a sweet moon shine», yeah, yeah, yeah
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я тебе вперше побачив там ти стояв переді мною весь у чорному
І я з першого погляду побачив, що тобі нічого не бракує
Побачив твій блиск у твоїх очах, і він заіскрився і в мені
Я сказав, приходь, я візьму тебе з собою зараз і тут
Зробіть з вами кілька кіл, і я покажу вам, що можливо
Хотів би піти з тобою
Я думаю, що тобі це подобається
Ваше ім'я звучить по-італійськи, це те, що мені в вас подобається
Макс Муцке звучить так само.
Ось чому…
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Це добре на мить, я маю на увазі трохи дій
А для всіх кросерів і круїзерів ми – «Blackforrest Connection»
Я згоден сьогодні, ти найкрутіший вибір
Я маю на увазі, це звучить трохи соромно, але мені дійсно байдуже
Ваше ім'я звучить по-італійськи, це те, що мені в вас подобається
Макс Муцке звучить так само.
Ось чому…
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
У мене вже є така, як ти, але у неї справді відкрутився гвинт
Ти справді скидаєш мене зі столу, тільки ти робиш із мене азартну гру
Я думаю, що я залишуся з тобою, тому що ти хороша угода
Мене не цікавить, де ми будемо завтра, бо шлях – це мета
Зі сходу на захід через Шварцвальд, просто вздовж Рейну
Від Кренкінгена до Тіенгена, «в солодкому місячному сяйві», так, так, так
Ваше ім'я звучить по-італійськи, це те, що мені в вас подобається
Макс Муцке звучить так само.
Ось чому…
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так
Давайте поїдемо звідси так, так, так