Переклад тексту пісні Mehr Als Nur Das - Max Mutzke

Mehr Als Nur Das (оригінал)

Is schon was her da haben wir uns gesehn
Unbeeindruckt schaust du immer wieder her
Ich frag mich wer könnt an meiner Seite gehn
Wenn nicht du
Brauchst mir nur’nen Blick zu geben
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Die Stunden ziehen und die Nächte wollen nicht gehen
Tagelang ohne auch nur was von dir zu hören
Ein Wort würds tun es wär so einfach zu verstehn
Doch glaubst du wohl es könnte meinen Traum zerstören
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Doch auf einmal stehst du gegenüber mir
Du schaust mich an ich schau dich an
Und du weißt das ich nich länger warten kann Komm schon
Und dabei weckst du eine Ungeduld in mir
Ich versteh nich ganz was du willst
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das

(переклад)

Минуло багато часу з тих пір, як ми бачилися
Не вражений, ви продовжуєте озиратися назад
Цікаво, хто може йти поруч зі мною
якщо не ти
Ти просто повинен поглянути на мене
Не можу дочекатися, поки зійде білий дим
І ти за мене теж заявиш про себе
Хотілося б почати і зі швидкістю світла
летіти до тебе лежати з тобою
Люба, якщо я тобі чесно потрібен
Тоді настав час зробити це зі мною
Дитинко, ти знаєш, що я теж цього хочу
Але те, що я відчуваю, це більше, ніж це
Години тягнуть, а ночі не хочуть йти
Цілими днями навіть не чуючи від вас
Одне слово могло б зробити це було б так легко зрозуміти
Але ти думаєш, що це може зруйнувати мою мрію?
Не можу дочекатися, поки зійде білий дим
І ти за мене теж заявиш про себе
Хотілося б почати і зі швидкістю світла
летіти до тебе лежати з тобою
Люба, якщо я тобі чесно потрібен
Тоді настав час зробити це зі мною
Дитинко, ти знаєш, що я теж цього хочу
Але те, що я відчуваю, це більше, ніж це
Але раптом ти стоїш навпроти мене
Ти дивишся на мене я дивлюся на тебе
І ти знаєш, я не можу більше чекати, давай
І ти пробуджуєш у мені нетерпіння
Я не зовсім розумію, чого ти хочеш
Люба, якщо я тобі чесно потрібен
Тоді настав час зробити це зі мною
Дитинко, ти знаєш, що я теж цього хочу
Але те, що я відчуваю, це більше, ніж це