Переклад тексту пісні Nachts - Max Herre

Nachts (оригінал)

Sie warten nicht am Einlass, stürm' die besten Plätze
(Nacht) Die gebrochenen Versprechen
Lang gehegten Feindschaften, heimlichen Verbrechen
(Nacht) Sitze schweigend in der Küche
Bleiben bis zum Morgen meiner heimgekehrten Flüche
(Nacht) Bestell’n mir schöne Grüße
Wie groß sie schon geworden sind, die Kinder meiner Lügen
(Nacht) Noch mehr Klopfen an die Scheiben
Und sie drängen in den Flur und es droht mir zu entgleiten
(Nacht) Und sie komm' von allen Seiten
Und ich kann sie nicht vertreiben
Die Nacht streckt ihre Hände aus
Deckt alles ringsum zu
Ich bin allein in meinem Haus
Und finde keine Ruh
(Nacht) Jetzt steh’n sie in der Schlafzimmertür
Und ich werd' ihm nicht mehr Herr, all dem Chaos in mir
(Nacht) und sie treten aus den Schatten
Durchwühl'n meine Sachen und zerkratzen meine Platten
(Nacht) Ich stell' mich schützend vor die Kunst
Sie zerschlagen Porzellan, Athenas Büsten stürzen um
Trinken aus der Flasche, aschen aufs Klavier
Verschütten den Champagner über allen Souvenirs
(Nacht) Werfen Manuskripte in' Kamin
Funken springen über und entzünden die Gardinen
(Nacht) Und mein Bett steht in Flammen
Und sie hält mich gefangen
Die Nacht streckt ihre Hände aus
Deckt alles ringsum zu
Ich bin allein in meinem Haus
Und finde keine Ruh
Nacht, Nacht
Nacht, Nacht
Nacht, Nacht
Nacht, Nacht
(Nacht, Nacht)

Nachts (переклад)

Ти не чекай біля входу, штурмуй кращі місця
(Ніч) Порушені обіцянки
Тривалі ворожнечі, таємні злочини
(Ніч) Сиди мовчки на кухні
Залишись до ранку моїх проклять додому
(Ніч) Передай мені привітання
Які ж вони виросли, діти моєї брехні
(Ніч) Ще стукіт у вікна
І вони штовхаються в коридор, і я ризикую вислизнути
(Ніч) І йдуть з усіх боків
І я не можу їх виселити
Ніч простягає руки
Охоплює все навколо
Я один у своєму домі
І не знайти спокою
(Ніч) Тепер вони стоять у дверях спальні
І я більше не можу контролювати весь хаос всередині себе
(ніч) і вони виходять із тіні
Нишпоряться в моїх речах і дряпають свої записи
(Ніч) Я стою захисно перед мистецтвом
Розбивають порцеляну, погруддя Афіни падають
Пий з пляшки, попіл на піаніно
Пролийте шампанське на всі сувеніри
(Ніч) Кинь рукописи в камін
Іскри летять і запалюють штори
(Ніч) І моє ліжко горить
І вона тримає мене в полоні
Ніч простягає руки
Охоплює все навколо
Я один у своєму домі
І не знайти спокою
Ніч ніч
Ніч ніч
Ніч ніч
Ніч ніч
(Ніч ніч)