Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 17. September, виконавця - Max Herre. Пісня з альбому ATHEN, у жанрі Рэп и хип-хопДата випуску: 07.11.2019
Лейбл звукозапису: Max Herre
Мова пісні: Німецька
17. September(оригінал) |
| Und er fragt mich, ob wir uns sehen wollen |
| Er hat den Schlüssel |
| Zu Dimos Wohnung in Athen |
| Im September, ein paar Tage |
| Er sagt: «Komm wir legen |
| Die Matratze ins kleine Zimmer» |
| Und ich merk, wie er mir fehlt |
| Und wie es mir schwer fällt, ihn zu fragen |
| Ob es ihm gut geht, ich sehe ihn sitzen |
| In Rauch gehüllt |
| An seinem Schreibtisch nachts um vier |
| Und erst wenn es hell wird, geht er schlafen |
| Vielleicht hört er Alexiou und ordnet Fotos |
| Von unseren Sommern in Vathy |
| Die unseren schönsten Sommer waren |
| Und wir feiern seinen Geburtstag |
| Seit zwanzig Jahren |
| Als wäre es das letzte Mal |
| Frank ich lieb' dich |
| Wie oft ich schon versucht habe dir das zu sagen |
| Und es dann immer verschob aufs nächste Jahr |
| Wie jedes Jahr |
| Am 17. September |
| Es war Frühling '86, als er sagte |
| Komm, wir beide gehen auf große Fahrt |
| Und ich seh‘ uns wieder fahren |
| Nicht mal 13 und so erwachsen |
| Halt die Karte neben ihm im weinroten Passat |
| Selten war ich ihm so nah |
| Dann war Herbst und wir bauten Drachen |
| Und sie stiegen bis über'n Bismarckturm |
| Und immer war er für uns da |
| Wird nur ein Jahr sein |
| Für die Arbeit nach Athen |
| So hieß es bis er fuhr |
| Und erst wieder kam nach 7 Jahren |
| Und wir feiern seinen Geburtstag |
| Seit zwanzig Jahren |
| Als wäre es das letzte Mal |
| Frank ich lieb‘ dich |
| Wie oft ich schon versucht habe dir das zu sagen |
| Und es dann immer verschob aufs nächste Jahr |
| Wie jedes Jahr |
| Am 17. September |
| Wieder war September |
| Ich wusst‘ nicht mehr weiter und rief dich an |
| Lag seit Wochen im Dachgeschoss |
| Du bist über Nacht nach Berlin gefahren |
| Saßt an meinem Küchentisch |
| Die Beine über Kreuz mit einer Zigarette |
| Und wie der Rauch sich verflüchtigte |
| Dachte ich wie es wäre, wenn ich dich nicht hätte |
| Wir sprachen über uns als Väter |
| Wir sprachen über unsere Fehler |
| Und wie es für dich war |
| All die Jahre die du unterwegs warst |
| Und wie es für dich war |
| Als es hieß dir bliebe nicht viel länger |
| Frank ich seh‘ dich im September |
| Und wir feiern seinen Geburtstag |
| Seit zwanzig Jahren |
| Als wäre es das letzte Mal |
| Papa ich lieb‘ dich |
| Wie oft ich schon versucht habe dir das zu sagen |
| Und es dann immer verschob aufs nächste Jahr |
| Wie jedes Jahr |
| Am 17. September |
| (переклад) |
| І він мене запитує, чи хочемо ми побачитися |
| У нього є ключ |
| До квартири Дімо в Афінах |
| У вересні кілька днів |
| Каже: «Давай ляжемо |
| Матрац в маленькій кімнаті» |
| І я розумію, як сильно сумую за ним |
| І як мені важко його запитати |
| Якщо з ним все гаразд, я бачу, як він сидить |
| Окутаний димом |
| За його столом о четвертій ранку |
| І тільки коли стає світло, він лягає спати |
| Може, він чує Олексію і влаштовує фото |
| З нашого літа у Ваті |
| Які були наші найкрасивіші літа |
| І ми святкуємо його день народження |
| З двадцяти років |
| Ніби це був останній раз |
| Френк я тебе люблю |
| Скільки разів я намагався тобі це сказати |
| А потім завжди переносили на наступний рік |
| Як і кожного року |
| 17 вересня |
| Це була весна 86-го, коли він сказав |
| Давай, ми обидва збираємося у велику подорож |
| І я знову побачу, як ми будемо їздити |
| Навіть не 13 і так доросла |
| Тримайте картку біля нього в винно-червоному Passat |
| Рідко я був з ним так близько |
| Тоді була осінь і ми побудували повітряних зміїв |
| І вони піднялися на вежу Бісмарка |
| І він завжди був поруч з нами |
| Буде лише один рік |
| На роботу в Афіни |
| Так це називалося, поки він не дізнався |
| І повернувся лише через 7 років |
| І ми святкуємо його день народження |
| З двадцяти років |
| Ніби це був останній раз |
| Френк я тебе люблю |
| Скільки разів я намагався тобі це сказати |
| А потім завжди переносили на наступний рік |
| Як і кожного року |
| 17 вересня |
| Був знову вересень |
| Я вже не знав що робити і подзвонив тобі |
| Тижнями був на горищі |
| Ви поїхали до Берліна вночі |
| Сів за мій кухонний стіл |
| Схрестити ноги сигаретою |
| І як розвіявся дим |
| Я думав, як би було, якби тебе не було |
| Ми говорили про нас як про батьків |
| Ми говорили про свої помилки |
| І як це було у вас |
| Усі роки, що ти був у дорозі |
| І як це було у вас |
| Коли тобі сказали, що ти не залишишся довго |
| Френк, побачимось у вересні |
| І ми святкуємо його день народження |
| З двадцяти років |
| Ніби це був останній раз |
| тату я люблю тебе |
| Скільки разів я намагався тобі це сказати |
| А потім завжди переносили на наступний рік |
| Як і кожного року |
| 17 вересня |