Переклад тексту пісні Exodus - Megaloh, ASD, Max Herre

Exodus (оригінал)

I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Alle Menschen sind gleich
Ich nehm' noch so viel Unterschied wahr
Hauptsache wir profitieren und genießen ihr Klima
Angewidert, je mehr man sieht desto aggressiver
Sativa Pflanzen, Antidepressiva
Kein Prediger, selber nur ein Sünder
Mitverantwortlich für diese Welt so wie ihr Gründer
Wenn du’s peilst wird dir schlecht
Leid ist Geschäft
Wir alle damit auf irgendeine Weise vernetzt
Das gleiche Netz, mit dem sie Meerestiere fangen
Die bequemen Sneakers an, made in Vietnam
Vulkankessel erhitzen, alles echte Geschichten
Arm gegen bessere Schichten
Union gegen Separatisten
Militär gegen Zivilisten, Rächer mit Listen
Das ist rektales Fisten, Messer mit brechenden Spitzen
Da helfen keine Retter mit Spritzen
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Exodus, wo Glauben schwindet, wächst Verdruss
Erträgt den Frust, er trägt sein Kreuz, Hexenschuss
Er trägt sein Kind, Heckenschuss
Dachte jetzt ist Schluss, Exitus
Schreck saß tief, schnell weg gemusst
Auf den nächsten Bus und es geht zu Fuß
Über Grenzen und an Grenzen
Fast verreckt vor Durst, vom letzten Geld erste Welt, schlechter Wechselkurs
Weil in dieser Welt Gerechtigkeit nicht gleich Recht sein muss
Herzlich Willkommen in deutschen Landen
Wo Träume schwanden, wenn sie den Weg über Zäune fanden
Überzeugung wankten, wo wieder mal Häuser brannten
Sie im Zeugenstand während die Meuten mit dem Teufel tanzten
Wo Täter zu Richtern werden, Väter zu Anstiftern werden
Die Hand auf der Schrift des Herrn
Wo manche nur um ihrer selbst willen ins Feld ziehen, den Held spielen
Reden wir von Weltbild oder Selbstbild
Das Papier bleibt leer, die Mission kann nicht starten
Die Vision, die muss warten
Das Mikrophon ist verstaubt
Hab' noch so viele Fragen
Ein Raubtier im Käfig, Zoologischer Garten
Lässt man mich raus, heißt das zu hoher Schaden
Platzt bei mir der Knoten, dann platzt dir der Kragen
Kauf im Park die Drogen und den Fusel im Laden
Alles dreht sich, ich kann so niemals schlafen
So wie Piraten suche ich die Schätze der Länder
Lokalisierung, geh' rein, klau' alles, nenn' es dann Globalisierung
Modell vor dem Aufprall, so fallen Regierungen
Das ist nicht Fair Trade, das ist mehr Hate
Die Texte sind so kritisch, bekomme kein Airplay
Die Menschen schwimmen den Ressourcen hinterher
Im Mittelmeer patrouilliert deswegen das Militär
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Yo Mega, Tabula Rasa war’s nur das Karma was uns in Arsch trat
Sag mal warum ganzen Tag lang nur Drama
Gegenwart, Leben hart, wie auf 'ner Packung Viagra
Ich reim', war’s nur das Karma auf Vasco da Gama
Was geht denn da ab?
Nix is echt, Fata Morgana
Links ist rechts, alles was wir wissen war Propaganda
Meister Proper Ganda haut dir auf’n Kopf mit Hammer
Der neuste Hit ist Brainwash Style nicht Whopper Gangnam
Dies meine Poesie, mein Plädoyer, mein Pressetext
Ich denke im Endeffekt trägt vielleicht sogar ein Nazi sein Herz am rechten
Fleck
Haha — hast du den Gag gecheckt
Mein Style ist doppeldeutiger Conscious Backpacker Rap
Mega ist back, fetter Track, Klassiker, Neuauflage
Augen rot, weil ich geheult habe, nach dem Steuern zahlen
Trag' die Last der Welt auf der Schulter als wär's 'n Fashion-Statement
Mach' aus meinem echten Leben Entertainment, Gentleman sing
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus

(переклад)

Я бачу, як люди їдуть туди й звідти
Кажуть, що вони повинні знайти куди піти
У системі, яка настільки несправедлива
Іде ще один Вихід
Я бачу масову міграцію
Ще один рух нації
Коли люди не знають, кому вірити
Вихід завжди буде
Всі люди рівні
Я все ще відчуваю таку велику різницю
Головне, щоб ми принесли користь і насолоджувалися їхнім кліматом
Відраза, чим більше бачиш, тим агресивніше
Рослини сатива, антидепресанти
Не проповідник, а сам грішник
Відповідальний за цей світ, а також його засновник
Якщо ви судите це, вам стане погано
страждання - це бізнес
Ми всі певним чином пов’язані з цим
Ті ж сітки, якими вони ловлять морських мешканців
Носіть зручні кросівки, виготовлені у В’єтнамі
Нагрівання вулканічних котлів, все реальні історії
Погано проти кращих змін
Союз проти сепаратистів
Військові проти цивільних, месники з хитрощами
Це ректальний фістинг, ножі з ломками
Шприцами не допоможуть ніякі рятувальники
Я бачу, як люди їдуть туди й звідти
Кажуть, що вони повинні знайти куди піти
У системі, яка настільки несправедлива
Іде ще один Вихід
Я бачу масову міграцію
Ще один рух нації
Коли люди не знають, кому вірити
Вихід завжди буде
Вихід, де віра слабшає, гнів зростає
Несе розчарування, він несе свій хрест, люмбаго
Він носить свою дитину, бекас
Я думав, що зараз все скінчилося, Exitus
Переляк був глибокий, довелося швидко піти
На наступний автобус і йде пішки
Через кордони і на кордонах
Майже вмираю від спраги, від останніх грошей першого світу, поганий курс
Тому що в цьому світі справедливість не обов’язково повинна бути те саме, що й закон
Ласкаво просимо до Німеччини
Де мрії зникли, коли вони пройшли через паркан
Переконаність похитнулася там, де знову горіли будинки
Ви на місці свідка, поки зграї танцювали з дияволом
Там, де зловмисники стають суддями, батьки стають підбурювачами
Рука на письмі Господа
Там, де деякі йдуть у поле лише заради себе, грайте героя
Поговоримо про світогляд чи образ себе
Папір залишається порожнім, місія не може розпочатися
Бачення має почекати
Мікрофон запилений
У мене ще стільки питань
Хижак у клітці, Зоологічний сад
Якщо ви випустите мене, це означає занадто велику шкоду
Якщо мені вузол лопне, то лопне твій комір
Купуйте наркотики в парку і випивку в магазині
Все крутиться, я ніколи не можу так заснути
Як пірати, я шукаю скарби землі
Локалізація, зайдіть, вкрасьте все, а потім назвіть це глобалізацією
Модель до удару, ось як падають уряди
Це не чесна торгівля, це більше ненависті
Тексти пісень настільки критичні, що їх не транслюють
Люди женуться за ресурсами
Тому військові патрулюють Середземне море
Я бачу, як люди їдуть туди й звідти
Кажуть, що вони повинні знайти куди піти
У системі, яка настільки несправедлива
Іде ще один Вихід
Я бачу масову міграцію
Ще один рух нації
Коли люди не знають, кому вірити
Вихід завжди буде
Yo mega, tabula rasa, це була просто карма, яка надерла нам дупу
Скажи мені, чому цілий день драма
Справжній, живий важко, як на пачці Віагри
Я римую, це була лише карма на Васко да Гами
Що там відбувається?
Нічого справжнього, Фата Моргана
Ліва справа, все, що ми знаємо, це пропаганда
Майстер Пропер Ганда б'є вас по голові молотком
Останній хіт – Brainwash Style, а не Whopper Gangnam
Це моя поезія, моє благання, мій прес-текст
Я думаю, зрештою, можливо, навіть нацист носить своє серце справа
пляма
Ха-ха — ви перевірили кляп
Мій стиль – неоднозначний усвідомлений реп
Мега повертається, товста трек, класика, нове видання
Очі червоні від плачу після сплати податків
Носіть тягар світу на своєму плечі, наче це символ моди
Зробіть розваги з мого реального життя, джентльмен співайте
Я бачу, як люди їдуть туди й звідти
Кажуть, що вони повинні знайти куди піти
У системі, яка настільки несправедлива
Іде ще один Вихід
Я бачу масову міграцію
Ще один рух нації
Коли люди не знають, кому вірити
Вихід завжди буде