Переклад тексту пісні Too Close/On My Way To Heaven - Mavis Staples

Too Close/On My Way To Heaven (оригінал)

I’m too close to reaching my journeys end
Lord I’m too close, to turn back living in a world of sin
I wouldn’t take nothing, Lord for my journey now
You know I sure got to make it to heaven some how
I’m too close, too close to reaching my goal
Lord, Lord, Lord, Lord, I said I’m too close, too close to saving my soul
You know I’m too close, to heaven to turn around, just can’t turn around.
Anyhow, anyhow, my lord.
Down at the cross oh lord you sure got around
You know that I’m on my way to heaven any how
Lord you may, you may shout, you may scorn
Scared alive, scared alive my name
You know that on my way, on my way, on my way, on my way
Sometimes burden, I’m on my way, I get so tired sometimes, I’m on my way
My road gets a rocky,
I’m on my way
I wonder if you’re on your way, I wonder, are you on you’re way
I am on my way to heaven anyhow, anyhow.

(переклад)

Я занадто близький до кінця своєї подорожі
Господи, я занадто близько, щоб повернутися назад, жити в світі гріха
Я б нічого не брав, Господи, у свою подорож
Ви знаєте, я якимось чином мушу потрапити на небо
Я занадто близько, занадто близько до досягнення своєї мети
Господи, Господи, Господи, Господи, я казав, що я занадто близько, надто близький до спасіння моєї душі
Ти знаєш, що я занадто близько, до неба, щоб розвернутися, просто не можу розвернутися.
У будь-якому випадку, мій пане.
Внизу на хресті, о господи, ви точно обійшли
Ви знаєте, що я на шляху до раю
Господи, ти можеш, можеш кричати, можеш зневажати
Наляканий живий, наляканий живий, моє ім’я
Ви знаєте, що по дорозі, по дорозі, по дорозі, по дорозі
Іноді тягар, я в дорозі, я так втомлююся іноді, я в дорозі
Моя дорога стає кам’янистою,
Я в дорозі
Мені цікаво, чи ти в дорозі, мені цікаво, чи ти в дорозі
У будь-якому випадку я на шляху до раю.