Переклад тексту пісні Oh Little Town of Bethlehem - The Staple Singers, Mavis Staples

Oh Little Town of Bethlehem (оригінал)

O little town of Bethlehem
How still we see the lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars, together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And peace to men on earth
How silently, how silently
The wondrous gift is given
So God imparts to human hearts
The blessings of his heaven
No ear may hear his coming
But in this world of sin
Where meek souls will receive him, still
The dear Christ enters in Where children pure and happy
Pray to the blessed Child
Where misery cries out to thee
Son of the mother mild
Where charity stands watching
And faith holds wide the door
The dark night wakes, the glory breaks
And Christmas comes once more
O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in Be born in us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us Our Lord Emmanuel!

Oh Little Town of Bethlehem (переклад)

О маленьке містечко Віфлеєм
Як досі ми бачимо брехню
Над твоїм глибоким сном без снів
Проходять тихі зірки, але на твоїх темних вулицях сяють
Вічне Світло
Надії та страхи всіх років
Сьогодні ввечері зустрічаються в тобі
Бо Христос народився від Марії
І зібрали все вище
Поки смертні сплять, ангели тримаються
Їхній годинник дивовижної любові
О, ранкові зорі, разом
Проголошуйте святе народження
І співайте хвалу Богу Царю
І мир людям на землі
Як тихо, як тихо
Чудовий подарунок дається
Тому Бог передає людським серцям
Благословення його небес
Жодне вухо не може почути його прихід
Але в цьому світі гріха
Де приймуть його лагідні душі, ще
Дорогий Христос входить, де діти чисті та щасливі
Моліться до благословенного Дитини
Де горе волає до тебе
Син маминий
Де милосердя дивиться
І віра тримає навстіж двері
Прокидається темна ніч, ламає слава
І знову приходить Різдво
О свята Дитя Вифлеємська
Зійди до нас, молимося
Відкиньте наш гріх і ввійдіть у Народьтеся в нас сьогодні
Ми чуємо різдвяних ангелів
Велика радісна звістка розповідає
О прийдіть до нас, перебувайте з нами Господи наш Еммануїл!