Переклад тексту пісні Slippery People - Mavis Staples, Win Butler, Regine Chassagne

Slippery People (оригінал)

What about the time you were rollin' over
Fall on your face, you must be having fun
Walk lightly, think of a time
You’d best believe this thing is real
Put away that gun, this part is simple
Try to recognize what is in your mind
God help us, help us lose our minds
These slippery people help us understand
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
Don’t play no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
I remember when sittin' in the tub
Pulled out the plug, the water was runnin' out
Cool down, stop actin' crazy
They’re gonna leave and we’ll be on our own
Seven times five, they were living creatures
Watch 'em come to life right before your eyes
Backsliding, how do you do?
These slippery people gonna see you through
What’s the matter with him?
(He's alright)
How do you know?
(The Lord won’t mind)
No, no, no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
And we’re going to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel

Slippery People (переклад)

А як щодо часу, коли ти перекидався?
Впади на обличчя, тобі, мабуть, весело
Ходіть легко, подумайте про час
Вам краще повірити, що ця річ справжня
Приберіть цей пістолет, ця частина проста
Спробуйте розпізнати, що у вас на свідомості
Боже, допоможи нам зійти з розуму
Ці слизькі люди допомагають нам зрозуміти
що з ним?
(З ним все в порядку)
Я бачу його обличчя (Господь не буде проти)
Не грайте в ігри (Він у порядку)
Любов від низу до верху
Обертайся як колесо (З ним все в порядку)
Подивіться самі (Господь не проти)
Ми збираємося рухатися (прямо зараз)
Обертайтеся, як колесо в колесі
Я пам’ятаю, як сидів у ванні
Витягнув пробку, вода закінчилася
Охолонь, перестань поводитись божевільним
Вони підуть, а ми залишимося самі
Сім по п’ять — це були живі істоти
Дивіться, як вони оживають прямо на ваших очах
Відкат, як справи?
Ці слизькі люди проведуть вас до кінця
що з ним?
(З ним все в порядку)
Звідки ти знаєш?
(Господь не буде проти)
Ні, ні, жодних ігор (Він у порядку)
Любов від низу до верху
Обертайся як колесо (З ним все в порядку)
Подивіться самі (Господь не проти)
Ми збираємося рухатися (прямо зараз)
Обертайтеся, як колесо в колесі
що з ним?
(З ним все в порядку)
Я бачу його обличчя (Господь не буде проти)
Звідки ти знаєш?
(З ним все в порядку)
І ми йдемо до вершини
Обертайся як колесо (З ним все в порядку)
Подивіться самі (Господь не проти)
Ми збираємося рухатися (прямо зараз)
Обертайтеся, як колесо в колесі
що з ним?
(З ним все в порядку)
Я бачу його обличчя (Господь не буде проти)
Звідки ти знаєш?
(З ним все в порядку)
Любов від низу до верху
Обертайся як колесо (З ним все в порядку)
Подивіться самі (Господь не проти)
Ми збираємося рухатися (прямо зараз)
Обертайтеся, як колесо в колесі