Переклад тексту пісні That's The Way Love Is - Mavis Staples, Johnnie Taylor

That's The Way Love Is (оригінал)

Monday’s so good
Tuesday’s so cruel
One day you’re so happy now
The next day you’re in tears
So you take it while you find it
Or leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Wednesday’s alright
But Thursday’s all wrong
One day you’re allright with it, baby
The next day it’s all gone
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Friday you’ll beg her
Saturday he’ll plead
One day she says' he loves you
The next he might be
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
It seems no fair sometimes
But that’s the way love is
It makes you want to cry
But that’s the way love is
I know you don’t know
What I’m talking about, baby
'Cause I don’t believe
You ever been in love
But that’s the way love is

(переклад)

Понеділок такий гарний
Вівторок такий жорстокий
Одного разу ти зараз такий щасливий
Наступного дня у вас сльози
Тож ви берете його, поки знаходите
Або залиште таким як є
Так було завжди
Ось така любов
Середа в порядку
Але в четвер все не так
Одного дня у тебе все гаразд, дитинко
Наступного дня все пропало
Тож ви берете його, поки знаходите
Або ви можете залишити таким як є
Так було завжди
Ось така любов
У п'ятницю ти будеш її благати
У суботу він буде благати
Одного разу вона каже, що він любить тебе
Наступним він може бути
Тож ви берете його, поки знаходите
Або ви можете залишити таким як є
Так було завжди
Ось така любов
Іноді це здається несправедливим
Але ось така любов
Від цього хочеться плакати
Але ось така любов
Я знаю, що ви не знаєте
Про що я говорю, дитинко
Тому що я не вірю
Ви коли-небудь були закохані
Але ось така любов