Переклад тексту пісні Snapshot - Matthew Parker, JSteph

Snapshot (оригінал)

Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Ooh, I wonder where the time has gone
I wonder what I’m waiting on
But maybe I’ve been so, so wrong
'Cause now is the moment
Ooh, we say we miss the good old days
But maybe right now is the good old days
And soon they will be gone gone gone
So now is the moment
I remember when life was harder
I remember when it was darker in my heart
I was wishing on a shooting star
But now I’m up above
And I’m flying higher than the sun
And I’m never coming down
Feel the rhythm and I’m singing loud like
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Ooh, the world is a time machine
And everybody’s just waiting
Waiting for tomorrow’s dream
But now is the moment
Ooh, we say we miss the good old days
But maybe right now is the good old days
So hold onto these memories
'Cause now is the moment
I remember when life was harder
I remember when it was darker in my heart
I was wishing on a shooting star
But now I’m up above
And I’m flying higher than the sun
And I’m never coming down
Feel the rhythm and I’m singing loud like
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Now I’m up above
And the future’s brighter than the sun
And I’m never coming down
Feel the rhythm and I’m singing loud like
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight
On top, on top of the world
On top, on top of the world
I’m on top of the world tonight
Yeah yeah, I’m on top of the world tonight
Snapshot 'cause I’m feeling this way
Hold tight so the feeling don’t fade
Let go cause it’s all alright
I’m on top of the world tonight

Snapshot (переклад)

Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
О, цікаво, куди подівся час
Цікаво, чого я чекаю
Але, можливо, я так, так помилявся
Тому що зараз настав момент
О, ми скажемо, що сучим за старими добрими часами
Але, можливо, саме зараз настали старі добрі часи
І незабаром вони зникнуть
Тож зараз настав момент
Пам’ятаю, коли жити було важче
Пам’ятаю, коли в моєму серці було темніше
Я бажав про падаючу зірку
Але тепер я нагорі
І я літаю вище за сонце
І я ніколи не зійду
Відчуй ритм, і я голосно співаю
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
О, світ — машина часу
І всі тільки чекають
Чекаю завтрашнього сну
Але зараз настав момент
О, ми скажемо, що сучим за старими добрими часами
Але, можливо, саме зараз настали старі добрі часи
Тому збережіть ці спогади
Тому що зараз настав момент
Пам’ятаю, коли жити було важче
Пам’ятаю, коли в моєму серці було темніше
Я бажав про падаючу зірку
Але тепер я нагорі
І я літаю вище за сонце
І я ніколи не зійду
Відчуй ритм, і я голосно співаю
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Тепер я вгорі
І майбутнє яскравіше за сонце
І я ніколи не зійду
Відчуй ритм, і я голосно співаю
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Зверху, зверху в світі
Зверху, зверху в світі
Сьогодні ввечері я на вершині світу
Так, так, сьогодні ввечері я на вершині світу
Знімок, тому що я так себе почуваю
Тримайте міцно, щоб відчуття не згасли
Відпустіть, тому що все гаразд
Сьогодні ввечері я на вершині світу