Переклад тексту пісні I'll Remember This - Chris Howland, Matthew Parker

I'll Remember This (оригінал)

Summer night, just you and I
I’m staring at you starry-eyed
And when you put your hand in mine
I’m glowing like a firefly
And darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And darling I’m calling it true love’s bliss
This feeling I’ll never forget
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
Let’s pretend we’re young again
You’re just a kid, I’m just a friend
These memories, they draw us in
Like perfume floating on the wind
So darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And 20 years from now
You know we’ll reminisce
This feeling I’ll never forget
Oh, I’ll remember this

I'll Remember This (переклад)

Літня ніч, тільки ти і я
Я дивлюся на тебе зоряними очима
І коли ти кладеш свою руку в мою
Я сяю, як світлячок
І люба, я називаю це так, як є
Це мить, яку ми ніколи не забудемо
І кохана, я називаю це справжньою любов’ю
Це відчуття я ніколи не забуду
Я запам'ятаю це
Я запам'ятаю це
Я запам'ятаю це
Я запам'ятаю це
Давайте зробимо вигляд, що ми знову молоді
Ти просто дитина, а я просто друг
Ці спогади втягують нас
Як парфуми, що пливуть на вітрі
Тож люба, я називаю це так, як є
Це мить, яку ми ніколи не забудемо
І через 20 років
Ви знаєте, ми згадаємо
Це відчуття я ніколи не забуду
О, я запам'ятаю це