Переклад тексту пісні System Victim - Matthew Parker, HillaryJane

System Victim (оригінал)

No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
You don’t control me
My tunes are a soul thing
I stay true to me only, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
Whoa
Ohhh
No, no, no, I won’t
No, no, listen
No, no, no, I won’t
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be (no, no, no, no)
No I won’t be, no I won’t be
You, you don’t own me
Maybe airwaves never gonna know me
I stay true even if it’s lonely, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me
Whoa
Ohhh
I don’t wanna follow the rules of your music
I don’t wanna do what everybody’s doing
I just wanna do my own thing, live my own dream
So listen, I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The real me, you feel me, yeah
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the system can’t kill me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah

(переклад)

Ні не не буду, не не буду
Ні не не буду, не не буду
Ні не не буду, не не буду
Ні не не буду, не не буду
Ти мене не контролюєш
Мої мелодії — це душа
Я залишаюся вірним лише собі, оооо
Вони намагаються взяти мене і змусити мене подобатися їм
Ні, я не піду, бо знаю, чим це закінчиться
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш, так
Вау
Оооо
Ні, ні, я не буду
Ні, ні, слухай
Ні, ні, я не буду
Я не жертва системи
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш, так
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш, так
Ні не не буду, не не буду
Ні не не буду, не не буду
Ні не не буду, ні не не буду (ні, ні, ні, ні)
Ні не не буду, не не буду
Ти, ти не володієш мною
Можливо, ефір ніколи мене не дізнається
Я залишаюся вірним, навіть якщо це самотньо, оооо
Вони намагаються взяти мене і змусити мене подобатися їм
Ні, я не піду, бо знаю, чим це закінчиться
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш
Вау
Оооо
Я не хочу дотримуватися правил твоєї музики
Я не хочу робити те, що роблять усі
Я просто хочу робити свою справу, жити своєю власною мрією
Тож послухайте, я не жертва системи
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш, так
Справжній я, ти мене відчуваєш, так
Я не жертва системи
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш
Система не може мене вбити, система не може мене вбити
Система не може мене вбити, справжня я, ти мене відчуваєш, так