Переклад тексту пісні Remember Me - Matthew Parker, Tristan Peace

Remember Me (оригінал)

I may be out of my mind
But that’s ‘cause you’re on my mind
I think about you every day
I’m giving all that I got
Tryna get back the time I lost
I got just one thing left to say
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, oh
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
I may be crazy inside
The fire inside me has died
I don’t know what I’m gonna do
Yeah, I’m trying to take the right road
Tryna get where I ought to go
Wish I could do it all with you, oh
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Mm-yeah, remember me, remember me, oh
Remember me
Yeah
Remember me, remember me
Never be my enemy
I was always there for you
You were such a friend to me
I used to love you dearly
But now you don’t come near me
And I don’t even know if you can hear me
I hope you think about me when you think about the past
I hope I make you smile ‘cause you always made me laugh
Baby we spent the summer together
Enjoying the weather
Now all I want is one wish to take me back, back, back
Some people come and go
But you will always be there for me
Maybe only in spirit, but that’s a different story
So even if I never see you again
I pray our midnight memories go on forever in your head
Remember me, remember me
Never forget our memories
Remember me, remember me, yeah
Remember me, remember me
Never forget our history
If ever we never be together we have our memories
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
Remember me
Remember me, remember me
Remember me-e-e
If ever we never be together we have our memories
Remember me
(Yeah! Woo!
This is Matthew Parker vocals
Yeah!
Eyy!
Hey!
heh)
I don’t know what I’m doin'
I’m just makin' some music
And we’ll see what happens next, yeah
I don’t know what I’m doin'
But I know I’ll do it just to prove to myself
I’m makin' hot beats while I’m in my pajamas
And I might not have the best rhymes of all rhymers
But I know, I know, I know
I’m just bein' me, for what it’s worth
I guess we’ll see if that works
Yeah, fake trumpet, take it away!
Oh, yeah yeah
Here’s me with no autotune
Here’s me lookin' like a fool, yeah
I’m gon' forget it all and dance
'Cause why not?
If you can’t be real, then your friends ain’t real
And if your friends ain’t real, then how do you feel, yeah
Just forget it all and dance
You know, this song is the one that I might likely regret
But hey, I’m just havin' fun and no one cares in the end
So whatever, whatever, I’m thinkin' what the heck
No regrets, I’m gon' forget it all and dance
(Here we go)
Aw yeah man, take it away!
Wooo!
(Woo!)

(переклад)

Можливо, я з’їхав з глузду
Але це тому, що ти в моїй думці
Я думаю про тебе кожен день
Я віддаю все, що маю
Спробую повернути втрачений час
Мені залишилося сказати лише одне
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте наші спогади
Пам'ятай мене, пам'ятай мене, о
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте нашу історію
Якщо ми ніколи не будемо разом, у нас є спогади
Пам'ятай мене
Я може бути з розуму всередині
Вогонь всередині мене згас
Я не знаю, що я буду робити
Так, я намагаюся піти правильною дорогою
Намагаюся дістатися туди, куди я повинен поїхати
Якби я міг зробити все це з тобою, о
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте наші спогади
Пам'ятай мене, пам'ятай мене, так
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте нашу історію
Якщо ми ніколи не будемо разом, у нас є спогади
Пам'ятай мене
Мм-так, пам'ятай мене, пам'ятай мене, о
Пам'ятай мене
Ага
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не будь моїм ворогом
Я завжди був поруч із тобою
Ти був для мене таким другом
Раніше я дуже любив тебе
Але тепер ти не підходь до мене
І навіть не знаю, чи чуєш ти мене
Сподіваюся, ви думаєте про мене, коли думаєте про минуле
Сподіваюся, я змусила вас посміхнутися, бо ви завжди мене сміяли
Дитино, ми провели літо разом
Насолоджуючись погодою
Тепер усе, чого я хочу — це одне бажання забрати мене назад, назад, назад
Деякі люди приходять і йдуть
Але ти завжди будеш поруч зі мною
Можливо, лише по духу, але це інша історія
Тож навіть якщо я ніколи не побачу тебе більше
Я молюсь, що наші опівнічні спогади назавжди залишаються у твоїй голові
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте наші спогади
Пам'ятай мене, пам'ятай мене, так
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Ніколи не забувайте нашу історію
Якщо ми ніколи не будемо разом, у нас є спогади
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Пам'ятай мене-е-е
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене, пам'ятай мене
Пам'ятай мене-е-е
Якщо ми ніколи не будемо разом, у нас є спогади
Пам'ятай мене
(Так! Ву!
Це вокал Метью Паркера
Так!
Ей!
Гей!
хе)
Я не знаю, що я роблю
Я просто створюю музику
І побачимо, що буде далі, так
Я не знаю, що я роблю
Але я знаю, що зроблю це, щоб довести себе
Я роблю гарячі ритми, поки я в піжамі
І, можливо, у мене не найкращі рими з усіх риматорів
Але я знаю, знаю, знаю
Я просто є собою, для чого це варте
Думаю, ми побачимо, чи це спрацює
Так, фальшива труба, забери її!
О, так, так
Ось я без автоналаштування
Ось я виглядаю як дурень, так
Я все забуду і танцюю
Бо чому б і ні?
Якщо ви не можете бути справжніми, значить, ваші друзі не справжні
І якщо твої друзі несправжні, то як ти почуваєшся, так
Просто забудьте все та танцюйте
Знаєте, ця пісня — та, про яку я, ймовірно, шкодую
Але гей, я просто розважаюся, і врешті-решт нікого не хвилює
Тож що завгодно, що завгодно, я думаю, що за біса
Нічого не шкодую, я все забуду й танцюю
(Ось і ми)
Так, чувак, забери це!
Вау!
(Ву!)