Переклад тексту пісні Breathe - Matthew Parker

Breathe (оригінал)

Lately, I know it hurts everytime your heart beats
I know you’ve been through terribly hard things
Believe me, I’ve been there, I know how it feels, yeah
Lately, you don’t wanna admit you’re feeling broken
Heart on the line, left hoping
I know how it feels being ripped open, emotional
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it will be worth it
Just fall like a trust fall yeah
Fall onto me and just breathe
I’m never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up, you’re never alone
When you’re lost and you’re farthest from home
I’ll be there, don’t be scared
Don’t you know?
You’re never alone
Just breathe
Yeah, love me or hate me
I’ve been there since the very first day, see
I’ve seen you growing up just like a daisy
I’ve held you hand walking through a minefield, yeah
Lately, I know you’ve been feeling lost and not maybe
I swear that I got you, no maybe
Even the bravest need saving sometimes
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it will be worth it
Just fall like a trust fall, yeah
Fall onto me and just breathe
I’m never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up you’re never alone
When you’re lost and
You’re farthest from home
I’ll be there, don’t be scared
Don’t you know?
You’re never alone
Just breathe
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it will be worth it
Just fall like a trust fall, yeah
Fall onto me and just
Just breathe
I’m never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up you’re never alone
When you’re lost and you’re farthest from home
I’ll be there, don’t be scared
Don’t you know?
You’re never alone
Just breathe
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it will be worth it
Just fall like a trust fall
Fall onto me and just breathe

(переклад)

Останнім часом я знаю, що болить щоразу, коли б’ється твоє серце
Я знаю, що ви пережили дуже важкі речі
Повірте, я був там, я знаю, що це відчуває, так
Останнім часом ти не хочеш визнавати, що почуваєшся розбитим
Серце на лінії, залишилося в надії
Я знаю, як це відчуття, коли розривають, емоційно
Ваше життя, можливо, так далеко від ідеального
Але я обіцяю, що це варте того
Просто впасти, як довіра, так
Впади на мене і просто дихай
Я ніколи не відійду від тебе
Які б битви ви не проводили
Тож відкиньте свої страхи в сторону
Просто дихай
Підніміть голову, ви ніколи не самотні
Коли ти заблукав і ти найдалі від дому
Я буду поруч, не бійся
Ви не знаєте?
Ви ніколи не самотні
Просто дихай
Так, люби мене або ненавидь мене
Я там з першого дня, бачите
Я бачив, як ти ріс, як ромашка
Я тримав тебе за руку, коли ти йдеш по мінному полю, так
Останнім часом я знаю, що ти почуваєшся втраченим, а не можливо
Клянуся, що я вас зрозумів, ні, можливо
Навіть найсміливіші іноді потребують порятунку
Ваше життя, можливо, так далеко від ідеального
Але я обіцяю, що це варте того
Просто впасти, як падіння довіри, так
Впади на мене і просто дихай
Я ніколи не відійду від тебе
Які б битви ви не проводили
Тож відкиньте свої страхи в сторону
Просто дихай
Підніміть голову, ви ніколи не самотні
Коли ти загубився і
Ви найдалі від дому
Я буду поруч, не бійся
Ви не знаєте?
Ви ніколи не самотні
Просто дихай
Ваше життя, можливо, так далеко від ідеального
Але я обіцяю, що це варте того
Просто впасти, як падіння довіри, так
Впади на мене і просто
Просто дихай
Я ніколи не відійду від тебе
Які б битви ви не проводили
Тож відкиньте свої страхи в сторону
Просто дихай
Підніміть голову, ви ніколи не самотні
Коли ти заблукав і ти найдалі від дому
Я буду поруч, не бійся
Ви не знаєте?
Ви ніколи не самотні
Просто дихай
Ваше життя, можливо, так далеко від ідеального
Але я обіцяю, що це варте того
Просто впасти, як падіння довіри
Впади на мене і просто дихай