Переклад тексту пісні Braver - Matthew Parker

Braver (оригінал)

So even if you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on
Hold on to hope, just hold on
Let go your fears and be strong
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
There’s a wildfire within you, lighting up the courage to fight back (whoa-oh)
And there’s an anthem within you singing out a hallelujah (hallelujah,
hallelujah)
So even when you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Let go your fears and be strong (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
Yeah the sun will rise again, and the night will soon be past
Open up your eyes again, see the perfect hope that we had
Mmm
(Hold on to hope just hold on)
(Hold onto hope just hold on)
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

Braver (переклад)

Тож навіть якщо ви хочете здатися, і ваші страхи кричать голосніше грому
Ви ніколи не здастеся, ви не підете
Тримайся на надії, просто тримайся
Тримайся на надії, просто тримайся
Відпустіть свої страхи та будьте сильними
Тримайся на надії, просто тримайся
Що, якщо все це зробить вас сміливішими, сильнішими
Ідучи крізь багаття, летячи ще вище
Як боєць, ви піднімаєтеся
Якщо ви ніколи не поступитесь, ви не знайдете межі
Ти будеш мужнішим, сильнішим, о!
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Сміливіший, сильніший
Що, якщо все це зробить вас сміливішими?
Всередині вас горить лісове полум’я, яке запалює мужність, щоб дати відсіч (у-у)
І всередині вас є гімн, який співає алілуйя (алілуйя,
алілуя)
Тож, навіть коли ти хочеш здатися, і твої страхи кричать голосніше, ніж грім
Ви ніколи не здастеся, ви не підете
Тримайся, щоб сподіватися, просто тримайся (будь мужнім, будь мужнім)
Тримайся, щоб сподіватися, просто тримайся (будь мужнім, будь мужнім)
Відпустіть свої страхи та будь сильним (будь сміливим, будь сміливим)
Тримайся на надії, просто тримайся
Що, якщо все це зробить вас сміливішими, сильнішими
Ідучи крізь багаття, летячи ще вище
Як боєць, ви піднімаєтеся
Якщо ви ніколи не поступитесь, ви не знайдете межі
Ти будеш мужнішим, сильнішим, о!
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Сміливіший, сильніший
Що, якщо все це зробить вас сміливішими?
Так, сонце знову зійде, і ніч скоро пройде
Знову відкрийте очі й побачите ідеальну надію, яку ми були
ммм
(Тримайся, щоб сподіватися, просто тримайся)
(Тримайся надії, просто тримайся)
Що, якщо все це зробить вас сміливішими, сильнішими
Ідучи крізь багаття, летячи ще вище
Як боєць, ви піднімаєтеся
Якщо ви ніколи не поступитесь, ви не знайдете межі
Ти будеш мужнішим, сильнішим, о!
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Сміливіший, сильніший
Що, якщо все це зробить вас сміливішими?