Переклад тексту пісні Bittersweet - Matthew Parker

Bittersweet (оригінал)

She was a girl with a smile always on her face
I remember it like it was yesterday
But it’s a bittersweet memory, it’s a cut that will ever bleed
And the time on the dock when she sat right next to me
I couldn’t help thinking, this is how it ought to be, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
She was a good girl, no one could save me
Love is insanity, she drove me crazy
But it’s a bittersweet memory, it’s in my mind playing on repeat
And the time we spent, I never could forget
'Cause this is a cruel world, and that’s just how it is, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Wounds, they will mend and turn into scars
But nothing can mend my heart
There’s nothing in the back of my mind, always haunting me
But if I push it down, bury it deep
Lock away my painful memories
Pass the key, I’m free to dream
Even if it’s bittersweet
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Life is bittersweet

(переклад)

Вона була дівчиною з завжди посмішкою на обличчі
Пам’ятаю, ніби це було вчора
Але це гіркий спогад, це поріз, який завжди буде кровоточити
І час на лаві підсудних, коли вона сиділа поруч зі мною
Я не міг не подумати, так так має бути, так
Але я мало знав, що майбутнє було гірким
І я мало знав, що ми не повинні бути такими
Тоді мій батько сказав, що не губися в вчорашньому, о
Коли твої мрії з’являться, дозволь пограти деяким новим, о
Тому що минуле зникло, і ви нічого не можете змінити, так
І біль буде лише спогадом, який ми зробили
Бо життя гірко-солодке
Вона була гарною дівчиною, ніхто не міг мене врятувати
Любов — це божевілля, вона звела мене з розуму
Але це солодкі спогади, це в моїй думці, що повторюється
І час, який ми провели, я не міг забути
Тому що це жорстокий світ, і це просто так, так
Але я мало знав, що майбутнє було гірким
І я мало знав, що ми не повинні бути такими
Тоді мій батько сказав, що не губися в вчорашньому, о
Коли твої мрії з’являться, дозволь пограти деяким новим, о
Тому що минуле зникло, і ви нічого не можете змінити, так
І біль буде лише спогадом, який ми зробили
Бо життя гірко-солодке
Рани, вони заліковуються і перетворюються на шрами
Але ніщо не може виправити моє серце
У моєму розумі немає нічого, що постійно переслідує мене
Але якщо я натисну вниз, закопайте глибше
Заблокуйте мої болісні спогади
Передайте ключ, я вільний мріяти
Навіть якщо воно гірко-солодке
Тоді мій батько сказав, що не губися в вчорашньому, о
Коли твої мрії з’являться, дозволь пограти деяким новим, о
Тому що минуле зникло, і ви нічого не можете змінити, так
І біль буде лише спогадом, який ми зробили
Бо життя гірко-солодке
Життя гірко-солодке