Переклад тексту пісні Alice - Matthew Parker

Alice (оригінал)

Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
All my dreams and all my fears
Grow like redwoods in this forest
Over there, the memories
The books of fairy tales and sadness
And over here, the Fountain of Youth
I never get older, I drink from the chalice
And I’ve been oh so lonely here
But read the signs, they say «Welcome Alice»
Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This dream world I call my own
This is all I’ve ever known
This mad world I call my home
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
This is a dream come true
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
But this mad world is all I’ve ever known
Ever known, ever known

(переклад)

Ласкаво просимо в мій світ
Світ у моїй голові
Обіцяю вам, що це не звичайне місце, о
Можливо, це божевільний світ
Або це Країна чудес
Ви вирішуєте, це все, що я коли-небудь знав, о
Усі мої мрії та всі мої страхи
У цьому лісі ростуть, як секвої
Там спогади
Книги казок і смутку
А тут, Фонтан Юності
Я ніколи не старію, я п’ю з чаші
І мені тут було так самотньо
Але читайте таблички, вони кажуть «Ласкаво просимо, Аліса»
Ласкаво просимо в мій світ
Світ у моїй голові
Обіцяю вам, що це не звичайне місце, о
Можливо, це божевільний світ
Або це Країна чудес
Ви вирішуєте, це все, що я коли-небудь знав, о
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що я коли-небудь знав
Це все, що я коли-небудь знав
Цей світ мрій я називаю власним
Це все, що я коли-небудь знав
Цей божевільний світ я називаю своїм будинком
О, це мрія, яка здійснилася
О, я був один, як Крузо
О, але тепер я маю вас, так
Це мрія, яка здійснилася
О, це мрія, яка здійснилася
О, я був один, як Крузо
О, але тепер я маю вас, так
Це мрія, яка здійснилася
Це мрія, яка здійснилася
Можливо, це божевільний світ
Або це Країна чудес
Але цей божевільний світ — це все, що я коли-небудь знав
Колись відомі, коли-небудь відомі