Переклад тексту пісні Wishful Drinking - Tessa Violet

Wishful Drinking (оригінал)

Separate me from the rest of the herd so
I can run away from all of my hurt, oh
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Weave a story so I don’t have to talk, no
It’s not a problem if I never get caught, oh
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
(Hey)
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh
Hatch demons where no one can see oh
Out of sight but in your mind you believe 'em
Drink what you want
Be what you want
Say what they want you to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
Do you think, do you think that they notice?
I keep a bottle by my bed it’s a focus
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh
This is not a problem if I don’t want it to stop
Can’t call it a problem if I never let a play drop
This is not a problem if convincin' that it’s not
Don’t call it a problem, it’s the only thing that I still got
Hey, oh
Hey, I know
Down, down, down
Wishful drinkin', oh
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh

(переклад)

Так відокремте мене від решти стада
Я можу втекти від усієї мої болі, о
Пий, що хочу
Будьте тим, ким я хочу
Говори те, що хочеш, щоб я сказав
Боюся, я можу зробити вигляд, що не хочу закінчувати
(І небезпечно)
Сплести історію, щоб мені не довелося говорити, ні
Це не проблема, якщо мене ніколи не спіймають, о
Пий, що хочу
Будьте тим, ким я хочу
Говори те, що хочеш, щоб я сказав
Боюся, я можу зробити вигляд, що не хочу закінчувати
(І небезпечно)
О, бажане пити
Скажи собі, що я не думаю про це
Як я міг потонути, втопитися, потонути, втопитися
Випити за бажанням, о
(Гей)
Випити за бажанням
Перестаньте думати зараз
І киньте його вниз, вниз, вниз, вниз
Випити за бажанням, о
Виводьте демонів там, де ніхто не бачити
Поки не видно, але в душі ви їм вірите
Пийте, що хочете
Будьте тим, ким хочете
Говоріть те, що вони хочуть, щоб ви сказали
Боюся, я можу зробити вигляд, що не хочу закінчувати
Ви думаєте, ви думаєте, що вони помічають?
Я тримаю пляшку біля мого ліжка, це фокус
Пий, що хочу
Будьте тим, ким я хочу
Говори те, що хочеш, щоб я сказав
Боюся, я можу зробити вигляд, що не хочу закінчувати
(І небезпечно)
О, бажане пити
Скажи собі, що я не думаю про це
Як я міг потонути, втопитися, потонути, втопитися
Випити за бажанням, о
Випити за бажанням
Перестаньте думати зараз
І киньте його вниз, вниз, вниз, вниз
Випити за бажанням, о
Це не проблема, якщо я не хочу це зупинитися
Не можу назвати це проблемою, якщо я ніколи не дозволю завершитися
Це не проблема, якщо переконати, що це не так
Не називайте це проблемою, це єдине, що я ще маю
Гей, о
Гей, я знаю
Вниз, вниз, вниз
Випити за бажанням, о
О, бажане пити
Скажи собі, що я не думаю про це
Як я міг потонути, втопитися, потонути, втопитися
Випити за бажанням, о
Випити за бажанням
Перестаньте думати зараз
І киньте його вниз, вниз, вниз, вниз
Випити за бажанням, о