Переклад тексту пісні So Lonely - Matt McAndrew

So Lonely (оригінал)

Where were you, when I was on the line?
Playing truth or dare with a tortured mind
Where were you, when I took a fall?
And the summer rain brought a chain and ball
Where were you, when I got the news?
I was really gonna have to sing the blues
Where were you, when I couldn’t sleep?
'Cause the devil killed all my counting sheep
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Where were you, when I phoned a friend?
As our rock and roll tumbled to an end
Where were you, when your lucky star
Couldn’t stand alone in a local bar?
Where were you, when I hit the wall?
Trying to kill the pain with a Tylenol
Where were you, when I lost my love?
'Cause it rained on one I was sinking on
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be

(переклад)

Де ви були, коли я був на лінії?
Грати в правду чи сміливість із змученим розумом
Де ти був, коли я впав?
А літній дощ приніс ланцюжок і м’яч
Де ви були, коли я отримав новину?
Мені справді потрібно було співати блюз
Де ти був, коли я не міг спати?
Бо диявол убив усіх моїх овець
Зупинись, не починай, дитино, у мене все добре
Я такий самотній
Мене влаштовує вид на сосни
Я такий самотній
Усі мої пісні просто виходять
Я такий самотній
Хоча ти пішов, і тут важко без тебе
Я проклятий і побожний, яким хотів бути
Де ви були, коли я зателефонував другу?
Коли наш рок-н-рол добігає кінця
Де ти був, коли твоя щаслива зірка
Не могли постояти на самоті в місцевому барі?
Де ти був, коли я вдарився об стіну?
Спроба вбити біль за допомогою тайленолу
Де ти був, коли я втратив свою любов?
Тому що на тому, на якому я тонув, йшов дощ
Зупинись, не починай, дитино, у мене все добре
Я такий самотній
Мене влаштовує вид на сосни
Я такий самотній
Усі мої пісні просто виходять
Я такий самотній
Хоча ти пішов, і тут важко без тебе
Я проклятий і побожний, яким хотів бути
Зупинись, не починай, дитино, у мене все добре
Я такий самотній
Мене влаштовує вид на сосни
Я такий самотній
Усі мої пісні просто виходять
Я такий самотній
Хоча ти пішов, і тут важко без тебе
Я проклятий і побожний, яким хотів бути