Переклад тексту пісні Poster Child for Loneliness - Matt McAndrew

Poster Child for Loneliness (оригінал)

I alone am the poster child for loneliness
There’s nobody left for me to love
Misery, uncertainty is blazing like the sun
I alone am the sad forsaken one
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
You who cut me like a desert diamond in the gut
You who bleed me, lead me in a rut
A memory, a misgiving, a feeling turned to dust
You alone were the one that I could trust
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
I alone am the poster child for loneliness

(переклад)

Я одна — дитина-плакат самотності
Мені більше нікого не любити
Біда, невизначеність палає, як сонце
Я один сумний покинутий
Я чекав, як лев на твоїх золотих полях
І я сподівався знайти вас, що плачете під срібним щитом місячного світла
Поховайте мене, я страждаю, хотів би, щоб твій поцілунок був справжнім
Я чекав, як лев, щоб розповісти вам, що я відчуваю
Ти, що розрізав мене як діамант пустелі в кишку
Ти, що зливаєш мене кров’ю, ведеш мене в колію
Пам’ять, побоювання, відчуття, що перетворилися на порох
Тільки тобі я міг довіряти
Я чекав, як лев на твоїх золотих полях
І я сподівався знайти вас, що плачете під срібним щитом місячного світла
Поховайте мене, я страждаю, хотів би, щоб твій поцілунок був справжнім
Я чекав, як лев, щоб розповісти вам, що я відчуваю
Я одна — дитина-плакат самотності