Переклад тексту пісні Pins and Needles - Matt McAndrew

Pins and Needles (оригінал)

I don’t wanna walk out on this story yet
But I need a reason to believe
I’m not just getting older;
I’m getting better and I’ll be safe and asleep
inside your arms again
Cause everyone’s acting way too serious
I wish I could win this contest and help my mom pay rent
But I’m no movie star
Don’t tell me the mason jar is half way full
I’m golden, all my friends are goin'
I feel lost
I feel lost
Pins and needles
Find the strength to carry on, but at what cost?
I can’t call it comfortable
I’m numb again
Can’t pull a Kurt Cobain cause I’m not twenty-seven
And no one knows me
I’ll be another unpublicized pile of bones
Washed up onto long beach island
I feel lost
I feel lost
Pins and needles
Find the strength to carry on, but at what cost?

(переклад)

Я поки що не хочу виходити з цієї історії
Але мені потрібен привід вірити
Я не просто старію;
Мені стає краще, я буду в безпеці й спати
знову в твоїх руках
Тому що всі поводяться занадто серйозно
Я б хотіла виграти цей конкурс і допомогти моїй мамі платити за оренду
Але я не кінозірка
Не кажіть мені, що баночка заповнена наполовину
Я золотий, усі мої друзі йдуть
Я почуваюся втраченим
Я почуваюся втраченим
Шпильки та голки
Знайдіть у собі сили продовжувати, але якою ціною?
Я не можу назвати комфортним
Я знову заціпеніла
Не можу витягнути Курта Кобейна, бо мені ще не двадцять сім
І ніхто мене не знає
Я стану ще однією нерозголошеною купою кісток
Викинуто на острів Лонг-Біч
Я почуваюся втраченим
Я почуваюся втраченим
Шпильки та голки
Знайдіть у собі сили продовжувати, але якою ціною?