Переклад тексту пісні In My Youth - Matt McAndrew

In My Youth (оригінал)

I wish I was a hero
Cut from a different time
I wish I was a rebel
I wish I walked the line
I wish I had a true love
And I wish she was mine
A rose among the thorns and vines
I’m growin'
Tonight my heart is broken
It went sinking with the sun
They told me I was reckless
Once I held a loaded gun
But I was bulletproof
When I was in my youth
I wish I was a poet
Who paints the world in words
I wish I was a singer
Like nothing you have heard
I wish I sparrow
Or any kind of bird
At peace upon the wild wind
That’s blowin'
I’m looking for my freedom
Down a sweet untraveled road
Far off past the schoolhouse
Where you pushed your moral code
You bent the truth
When I was in my youth
I wish I was a partisan
With something to declare
I wish that I could even
Figure out what shirt to wear
I wish I was the Jack of Hearts
At home with solitaire
'Cause I feel alone
When the moon is glowin'
But if you keep your head up
You can wish upon a star
And even if you’re fed up
Just remember who you are
You’re bulletproof
And you’re still in your youth

(переклад)

Я хотів би бути героєм
Вирізати з іншого часу
Я хотів би бути бунтарем
Мені б хотілося вийти на лінію
Я хотів би мати справжнє кохання
І я бажав би, щоб вона була моєю
Троянда серед терну й лози
я росту
Сьогодні ввечері моє серце розбите
Він затонув разом із сонцем
Мені сказали, що я нерозважливий
Одного разу я тримав заряджену зброю
Але я був куленепробивний
Коли я був у молодості
Я хотів би бути поетом
Хто малює світ словами
Я хотів би бути співаком
Ніби нічого, що ви чули
Я бажаю горобця
Або будь-який вид птаха
З миром дикого вітру
це дме
Я шукаю своєї свободи
По солодкій непрохідній дорозі
Далеко за будівлею школи
Де ви проштовхнули свій моральний кодекс
Ти перекрив правду
Коли я був у молодості
Я хотів би бути партизаном
Є що задекларувати
Я б хотів, щоб я вже міг
З’ясуйте, яку сорочку одягнути
Мені б хотілося бути Червовим валетом
Вдома з пасьянсом
Тому що я почуваюся самотнім
коли місяць світиться
Але якщо ви тримаєте голову піднятою
Ви можете побажати зірки
І навіть якщо ви втомилися
Просто пам’ятай, хто ти
Ви куленепробивні
А ти ще в молодості