Переклад тексту пісні You Are Not Mine - Matt McAndrew

You Are Not Mine (оригінал)

I’m no yo yo on a string
I don’t owe you anything
We’re only bones and dust till karma cops come back for us
Say you that you’ll stay with me
Please don’t wake me from this lovely dream
I am not yours
You are not mine
But here and now
We’re intertwined
One day our love
Will surely die
I am not yours
You are not mine
Don’t be the backseat architect
Driven mad by God and sex
Even your best laid plans are half built castles made of sand
But say you’ll stay with me
Please don’t wake me from this lovely dream
I am not yours
You are not mine
But here and now
We’re intertwined
One day our love
Will surely die
I am not yours
You are not mine
I don’t wanna try to own you or your heart
I don’t need to know your story from the start
I don’t wanna rearrange you or pull you apart
I am not yours
You are not mine
But here and now
We’re intertwined
One day our love
Will surely die
I am not yours
You are not mine

(переклад)

Я не йо йо на струні
Я вам нічого не винен
Ми лише кістки та прах, доки за нами не повернуться карма-поліцейські
Скажи, що залишишся зі мною
Будь ласка, не буди мене від цього прекрасного сну
Я не твій
Ти не мій
Але тут і зараз
Ми переплетені
Одного дня наша любов
Обов'язково помре
Я не твій
Ти не мій
Не будьте архітектором на задньому сидінні
Зведений з розуму Богом і сексом
Навіть ваші найкращі плани – це напівзбудовані замки з піску
Але скажи, що залишишся зі мною
Будь ласка, не буди мене від цього прекрасного сну
Я не твій
Ти не мій
Але тут і зараз
Ми переплетені
Одного дня наша любов
Обов'язково помре
Я не твій
Ти не мій
Я не хочу володіти вами чи вашим серцем
Мені не потрібно знати вашу історію з самого початку
Я не хочу переставляти вас чи розлучати
Я не твій
Ти не мій
Але тут і зараз
Ми переплетені
Одного дня наша любов
Обов'язково помре
Я не твій
Ти не мій